1
00:00:24,558 --> 00:00:27,428
(KEMI PRITUR
PËR LUAJT E VERËS)

2
00:00:38,372 --> 00:00:41,509
♪ E kemi pritur
verë gjatë gjithë vitit

3
00:00:41,575 --> 00:00:43,844
♪ Në pritje të verës
për të kënduar këtë këngë

4
00:00:43,911 --> 00:00:46,747
♪ Rreth
duke notuar dhe gratë
dhe qesharake dhe kenga

5
00:00:46,814 --> 00:00:49,583
♪ Në diell

6
00:00:49,650 --> 00:00:52,420
♪ Ne e kemi pritur
verës për t'u pa stresuar

7
00:00:52,486 --> 00:00:55,189
♪ Nga crammin'
dhe duhet të ekzaminohet
pushoni

8
00:00:55,256 --> 00:00:56,890
♪ Ne kemi qenë të durueshëm
për verën

9
00:00:56,957 --> 00:00:59,860
♪ Dhe tani pritja ka mbaruar

10
00:01:01,362 --> 00:01:04,232
♪ Do të flemë vonë,
ne do të luajmë

11
00:01:04,298 --> 00:01:07,068
♪ Ne do të kërcejmë
ato ditë larg

12
00:01:07,135 --> 00:01:09,870
♪ Natën kur
dalin yjet e verës

13
00:01:09,937 --> 00:01:13,141
♪ Ne do të bëjmë
për çfarë bëhet fjalë

14
00:01:13,207 --> 00:01:16,544
♪ Ne e kemi pritur
verës për të dalë në plazh

15
00:01:16,610 --> 00:01:18,146
(TË GJITHË MUAJËSE)

16
00:01:18,212 --> 00:01:19,347
♪ Do të ha një pjeshkë

17
00:01:19,413 --> 00:01:20,881
♪ Jepni një gëzim me diell

18
00:01:20,948 --> 00:01:24,018
♪ 'Shkak
vera e shkëlqyer është këtu

19
00:01:25,219 --> 00:01:26,654
♪ Jepni një gëzim me diell

20
00:01:26,720 --> 00:01:29,157
♪ 'Shkak
vera e shkëlqyer është këtu

21
00:01:30,358 --> 00:01:33,361
Ejani, kampistë,
dëgjo.

22
00:01:33,427 --> 00:01:36,764
Unë njoh një bandë
me këngë të mrekullueshme
ne mund të këndojmë të gjithë së bashku.

23
00:01:36,830 --> 00:01:40,468
E dini, për të hyrë vërtet
shpirti i katër javëve
i argëtimit përrallor!

24
00:01:40,534 --> 00:01:41,669
Çfarë thoni ju?

25
00:01:41,735 --> 00:01:43,271
(TË GJITHË BËRTIME)

26
00:01:44,372 --> 00:01:46,074
Mirë, mirë, të dëgjoj.

27
00:01:46,140 --> 00:01:47,608
Hajde, le të shkojmë.

28
00:01:47,675 --> 00:01:49,343
(TË GJITHË MUAJËSE)

29
00:01:49,410 --> 00:01:50,811
I pjekur vërtetë.

30
00:01:54,915 --> 00:01:57,185
Shkëputeni atë
ose do të na vras të gjithëve!

31
00:01:57,251 --> 00:01:59,220
(TË GJITHË TË BËRRITUR)

32
00:01:59,287 --> 00:02:02,123
♪ Ne e kemi pritur
verës për t'u pa stresuar

33
00:02:02,190 --> 00:02:04,758
♪ Nga crammin'
dhe duhet të ekzaminohet
pushoni

34
00:02:04,825 --> 00:02:09,430
♪ Ne kemi qenë
pacienti për verën
dhe tani pritja ka mbaruar

35
00:02:09,497 --> 00:02:11,199
(SIRENA E POLICISË VALIM)

36
00:02:11,265 --> 00:02:13,767
♪ Do të flemë vonë,
ne do të luajmë

37
00:02:13,834 --> 00:02:16,537
♪ Ne do të kërcejmë
ato ditë larg

38
00:02:16,604 --> 00:02:19,440
♪ Natën kur
dalin yjet e verës

39
00:02:19,507 --> 00:02:22,876
♪ Ne do të bëjmë
për çfarë bëhet fjalë

40
00:02:22,943 --> 00:02:26,180
♪ Ne e kemi pritur
verës për të dalë në plazh

41
00:02:26,247 --> 00:02:27,681
♪ Jo më mollë
për mësuesin

42
00:02:27,748 --> 00:02:29,150
♪ Do të ha një pjeshkë

43
00:02:29,217 --> 00:02:30,751
♪ Jepni një gëzim me diell

44
00:02:30,818 --> 00:02:33,221
♪ 'Shkak
vera e shkëlqyer është këtu

45
00:02:34,755 --> 00:02:36,190
♪ Jepni një gëzim me diell

46
00:02:36,257 --> 00:02:38,359
♪ 'Shkak
vera e shkëlqyer është këtu ♪

47
00:02:43,397 --> 00:02:45,633
Le të shkojmë, punk,
ju po mbani autobusin.

48
00:02:45,699 --> 00:02:48,102
(GRUAJA QË MUND TË FUSHËN
RADIO POLICISE)

49
00:02:50,037 --> 00:02:52,673
Unë nuk jam mbajtur kurrë
një autobus në jetën time.

50
00:02:53,874 --> 00:02:55,543
Por tingëllon
si një ide e mirë.

51
00:02:55,609 --> 00:02:58,346
Nuk është çudi që gjykatësi tha
ose kjo ose shkolla reformuese.

52
00:02:58,412 --> 00:03:00,814
Është gjithmonë bukur
për të pasur një zgjedhje.

53
00:03:02,850 --> 00:03:04,718
Përshëndetje, oficer.

54
00:03:04,785 --> 00:03:06,387
Djalë, oh, djalë,
sa dite e mrekullueshme eshte.

55
00:03:06,454 --> 00:03:07,788
Kjo këtu
është një nga ju.

56
00:03:07,855 --> 00:03:10,491
Po, kartën e imbarkimit,
drejtë.

57
00:03:10,558 --> 00:03:12,593
Uh, um, në rregull.
Epo, ja ku shkoni.

58
00:03:12,660 --> 00:03:14,795
faleminderit. Hip në bord.

59
00:03:15,863 --> 00:03:17,265
Nuk do të pendoheni.

60
00:03:17,331 --> 00:03:19,367
Është me të vërtetë, me të vërtetë
do të jetë një verë e mrekullueshme.

61
00:03:19,433 --> 00:03:20,468
(FËMIJËT QESHEN)

62
00:03:20,534 --> 00:03:23,271
Wow, a jeni sportist
apo diçka?

63
00:03:24,505 --> 00:03:26,707
Ti nga hapësira e jashtme,
apo çfarë?

64
00:03:27,408 --> 00:03:29,109
Epo, disi.

65
00:03:29,177 --> 00:03:30,978
(MOTORI I AUTOBUSIT NE NISJE)

66
00:03:36,617 --> 00:03:38,286
EDDI: Hej, Flash.

67
00:03:39,153 --> 00:03:42,055
Flash the Bash, këtu.

68
00:03:42,122 --> 00:03:45,559
Hej, si je, burrë?
Ju ende i mbani kokat?

69
00:03:45,626 --> 00:03:47,127
Jam unë. Edi.

70
00:03:48,762 --> 00:03:50,898
ti je ulur
në vendin tim, jack.

71
00:03:50,964 --> 00:03:52,132
Dil nga këtu.

72
00:03:52,200 --> 00:03:54,535
Po, largohu nga këtu.

73
00:03:54,602 --> 00:03:56,970
(QËSHTJE) Hej.
Flash, si jeni?

74
00:03:57,037 --> 00:03:58,672
Edi, çfarë po ndodh?

75
00:03:58,739 --> 00:04:01,375
Hej, nuk të kam parë
që kur i kemi fshikulluar
ulet në anën lindore.

76
00:04:01,442 --> 00:04:03,577
E mbani mend atë?
Çfarë keni bërë?

77
00:04:03,644 --> 00:04:04,978
Koha.

78
00:04:05,045 --> 00:04:08,449
Po, mirë,
Disi dëgjova biseda.

79
00:04:08,516 --> 00:04:12,119
Hej, mos më thuaj
do te shkosh ne kamp?

80
00:04:12,186 --> 00:04:15,656
Po. Më bënë një CIT
apo diçka, nuk e di.

81
00:04:21,429 --> 00:04:22,763
Dëshironi të bëni
diçka prej saj?

82
00:04:22,830 --> 00:04:24,798
Jo, njeri.

83
00:04:24,865 --> 00:04:26,834
Flash the Bash
do të jetë një CIT?

84
00:04:26,900 --> 00:04:28,402
Hej, kjo është e mrekullueshme.

85
00:04:28,469 --> 00:04:29,737
Oh, dreq.

86
00:04:31,372 --> 00:04:32,640
Pra, çfarë do të thotë, gjithsesi?

87
00:04:32,706 --> 00:04:33,707
Çfarë?

88
00:04:33,774 --> 00:04:35,276
CIT. Çfarë është ajo?

89
00:04:35,343 --> 00:04:36,677
Oh, CIT?

90
00:04:36,744 --> 00:04:38,712
Është një këshilltar
në trajnim.

91
00:04:38,779 --> 00:04:40,047
Edhe unë jam një.

92
00:04:40,113 --> 00:04:41,549
Epo, ju kujdeseni
djemtë e vegjël.

93
00:04:41,615 --> 00:04:43,183
Ti e di,
vëllai i madh
lloj gjerash.

94
00:04:43,251 --> 00:04:45,052
Është një copë tortë.

95
00:04:47,020 --> 00:04:48,356
Harroje atë.

96
00:04:49,357 --> 00:04:51,325
Po, harrojeni.

97
00:04:56,697 --> 00:04:59,933
♪ Oh, ne kemi qenë duke pritur'
për verën gjatë gjithë vitit

98
00:05:00,000 --> 00:05:02,202
♪ Në pritje të verës
për të kënduar këtë këngë

99
00:05:02,270 --> 00:05:03,704
♪ Pra, jepni një gëzim me diell

100
00:05:03,771 --> 00:05:06,340
♪ 'Shkak
vera e shkëlqyer është këtu

101
00:05:07,608 --> 00:05:09,109
♪ Jepni një gëzim me diell

102
00:05:09,176 --> 00:05:11,879
♪ 'Shkak
vera e shkëlqyer është këtu ♪

103
00:05:13,146 --> 00:05:15,148
Hej, shiko atë tip.

104
00:05:40,040 --> 00:05:41,309
(BARRI)

105
00:05:42,976 --> 00:05:46,046
Albert, ngadalëso.
Erë pisha.

106
00:05:46,113 --> 00:05:48,382
Kjo nuk është pishë,
ky është shkarkimi i karrigeve me rrota.

107
00:05:49,383 --> 00:05:51,652
(GOMAT KRISHTIM)

108
00:05:51,719 --> 00:05:53,354
Epo, le të shkojë.
Unë mund ta marr atë.

109
00:05:53,421 --> 00:05:55,389
Ai është me aftësi të kufizuara.
Dreqin ai është!

110
00:05:55,456 --> 00:05:58,692
Ai ndoshta ka
një turbo 350 me injektim karburanti
atje dhe të gjitha veprat!

111
00:05:58,759 --> 00:06:00,694
Albert!
Unë mund ta marr atë!

112
00:06:01,962 --> 00:06:03,631
(GOMAT KRISHTIM)

113
00:06:10,571 --> 00:06:13,941
Albert, kur linde,
po prisnin prindërit tuaj
fëmijët?

114
00:06:14,007 --> 00:06:15,008
Mbylle gojën!

115
00:06:30,458 --> 00:06:32,059
(ROSAT KAQET)

116
00:06:43,937 --> 00:06:46,974
Mirë, le të shkojmë.

117
00:06:47,040 --> 00:06:48,776
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

118
00:07:10,063 --> 00:07:11,665
(GOMAT RRËSHTIM)

119
00:07:15,268 --> 00:07:16,404
Përshëndetje, ju duhet të jeni...

120
00:07:16,470 --> 00:07:18,472
Sa kampistë
në karrige me rrota keni?

121
00:07:18,539 --> 00:07:20,941
Oh, mendova se kjo ishte
një nga ato Hondat e reja.

122
00:07:21,008 --> 00:07:23,911
Jo për të qeshur. Tommy McVee.

123
00:07:23,977 --> 00:07:25,546
I kënaqur që u njohëm.
Unë jam Giddy.

124
00:07:25,613 --> 00:07:28,616
Oh, po? Ku është e lumtur,
I teshtirë dhe i mërzitur?

125
00:07:28,682 --> 00:07:30,250
Jo për të qeshur.

126
00:07:30,317 --> 00:07:31,685
E di ku po shkon?

127
00:07:31,752 --> 00:07:33,954
Po. Shikoni zogjtë.

128
00:07:34,021 --> 00:07:36,023
Të kap më vonë, i turpshëm.

129
00:07:42,129 --> 00:07:45,966
Fanny. Fani,
Unë njoh një vend

130
00:07:46,033 --> 00:07:49,703
ku mundemi ne të katërt
shkoni dhe vendi perfekt.

131
00:07:49,770 --> 00:07:51,539
dua të them,
ne të dy.

132
00:07:53,306 --> 00:07:56,009
(IMIMI TINGUJT E PUTHJES)

133
00:07:56,076 --> 00:07:58,211
ne rregull,
largohem, Albert.

134
00:07:59,580 --> 00:08:01,014
(FANNY DUHET BIBLIKËS)

135
00:08:01,081 --> 00:08:03,116
Ejani, të gjithë, le të shkojmë.

136
00:08:03,183 --> 00:08:06,019
Formohuni tek ju
detyrat e kabinës.

137
00:08:06,086 --> 00:08:08,656
Lëvize atë. Lëvize atë.

138
00:08:08,722 --> 00:08:12,993
Oh, dhe ju djem,
mbajini trëndafilat
ferr larg zonjave të mia.

139
00:08:13,060 --> 00:08:14,795
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

140
00:08:15,729 --> 00:08:17,731
Ejani, vajza, në këtë mënyrë.

141
00:08:21,001 --> 00:08:22,736
Hajde, "pinkies?"

142
00:08:22,803 --> 00:08:24,772
Zot, a e beson atë?

143
00:08:27,475 --> 00:08:31,144
Ky është saktësisht i njëjti kamp
që ishte në atë film,
E premte 13.

144
00:08:31,211 --> 00:08:33,046
Ai
ku të gjitha ato
u vranë fëmijët?

145
00:08:33,113 --> 00:08:34,548
I vdekur pa arsye.

146
00:08:34,615 --> 00:08:38,185
Ah, relaksohuni, të gjithëve
nervoz ditën e parë.

147
00:08:41,689 --> 00:08:43,691
Shikoni këtë mut.

148
00:08:46,059 --> 00:08:47,761
Në rregull, këtu është
tetë kartolina me stampa.

149
00:08:47,828 --> 00:08:50,731
Unë dua që ju të
më dërgoni një në javë,
kështu që e di që je mirë.

150
00:08:50,798 --> 00:08:52,933
Mami, po përpiqesh
jetoje gjithe jeten per mua.

151
00:08:53,000 --> 00:08:54,201
Si mund ta thuash këtë?

152
00:08:54,267 --> 00:08:57,204
Këto karta janë
tashmë të shkruar.

153
00:08:57,270 --> 00:08:59,339
Pa folur më pas
dritat fiken, Barry.

154
00:08:59,406 --> 00:09:01,642
Unë jam Larry, babi,
ai është Barry.

155
00:09:01,709 --> 00:09:03,443
Oh, më fal, bir.

156
00:09:03,511 --> 00:09:05,579
Dhe ji i sigurt
për të ngrënë gjithçka
në pjatën tënde, Larry.

157
00:09:05,646 --> 00:09:07,815
Unë jam Barry, mami.
Ai është Larry.

158
00:09:07,881 --> 00:09:09,550
Oh, më fal, bir.

159
00:09:09,617 --> 00:09:11,284
Mos harroni të jeni
një sport i mirë, Barry.

160
00:09:11,351 --> 00:09:12,520
Unë jam Larry, babi.

161
00:09:12,586 --> 00:09:14,588
Unë nuk jam babai yt, Barry,
Unë jam nëna juaj.

162
00:09:14,655 --> 00:09:16,857
Unë nuk jam Barry.
Unë jam Barry, mami.

163
00:09:16,924 --> 00:09:18,859
Unë nuk jam nëna jote, Larry,
Unë jam babai juaj.

164
00:09:18,926 --> 00:09:21,762
BARRI: Unë nuk jam Larry.
Ai nuk është babai juaj.

165
00:09:22,863 --> 00:09:24,632
Do të më mungosh, Damian.

166
00:09:24,698 --> 00:09:29,202
Do të më mungosh më shumë, Suzi.
A mund të kem diçka për të
ju kujtohet nga?

167
00:09:32,706 --> 00:09:34,474
Dhe nuk të dua
tenxhere për duhan.

168
00:09:34,542 --> 00:09:36,209
Mami, mund
thjesht eksperiment.

169
00:09:36,276 --> 00:09:38,145
Epo, mos paguani për të.

170
00:09:51,925 --> 00:09:53,994
Hej, a janë ata gjallë?

171
00:09:54,061 --> 00:09:56,129
Jo, janë të mbushura.

172
00:09:56,196 --> 00:10:00,033
Do të thotë si shqeme,
thërrime buke, rrush të thatë?

173
00:10:00,100 --> 00:10:01,368
Sa dëshironi për një?

174
00:10:01,434 --> 00:10:03,103
Hej, ata janë kafshë shtëpiake.

175
00:10:04,504 --> 00:10:05,606
Psst.

176
00:10:06,406 --> 00:10:07,941
Keni nevojë për një rregullim?

177
00:10:08,909 --> 00:10:10,578
Çfarë keni?

178
00:10:20,020 --> 00:10:21,855
STEV:
Çfarë është puna juaj, burrë?

179
00:10:23,523 --> 00:10:25,959
Dhe mbani mend, djema
dua vetem nje gje.

180
00:10:26,026 --> 00:10:27,060
Çfarë nuk shkon me këtë?

181
00:10:27,127 --> 00:10:28,762
Ata kurrë nuk e duan atë
kur ta duash.

182
00:10:43,777 --> 00:10:45,045
Kampi, shko.

183
00:10:47,715 --> 00:10:49,316
Me katër rrota, burrë.

184
00:10:49,382 --> 00:10:52,485
me katër rrota,
ju mpirë.

185
00:10:52,552 --> 00:10:54,287
(HERSHY CHATERING)

186
00:11:03,263 --> 00:11:05,298
Duke u dukur mirë,
ushtarak i ri.

187
00:11:08,401 --> 00:11:09,737
Pushoni, ho.

188
00:11:13,240 --> 00:11:15,142
Kjo është ajo.
Koha e dyfishtë,
ushtarë të rinj.

189
00:11:15,208 --> 00:11:16,409
Shkoni tek ata ose vdisni.

190
00:11:16,476 --> 00:11:18,278
Merre atë
pushkë me hundë pirun.

191
00:11:18,345 --> 00:11:19,880
(Djemtë duke bërtitur)

192
00:11:21,649 --> 00:11:23,283
Hajde, lumi,
rrotullojeni dhe mbajeni.

193
00:11:23,350 --> 00:11:25,252
(DJMËT QË RRUAJNË)
Hee-yah.

194
00:11:26,219 --> 00:11:27,587
Hee-yah.

195
00:11:27,655 --> 00:11:29,990
Shqyejini nga matanë
zvarra, djalë. Kjo është ajo.

196
00:11:30,057 --> 00:11:32,259
ne rregull,
largoji ata, ushtarë.

197
00:11:32,325 --> 00:11:33,861
(FËMIJËT QË RRUAJNË)

198
00:11:35,462 --> 00:11:38,165
Një grup i mirë kampistësh
këtë vit, Foxglove.

199
00:11:38,231 --> 00:11:40,668
Mmm-hmm. Hmm.

200
00:11:40,734 --> 00:11:42,202
po ju them,
janë natyrale.

201
00:11:42,269 --> 00:11:43,971
Ju do të vendosni
një ngjitëse derri mbi
fundi i një pushke

202
00:11:44,037 --> 00:11:46,306
dhe një djalë e di
vetëm çfarë të bëni
me të.

203
00:11:46,373 --> 00:11:47,641
(Bëritur)

204
00:11:48,842 --> 00:11:50,543
(FËMIJËT QË BËRTISHIN)

205
00:11:50,610 --> 00:11:52,379
Hmm, Zot,
E dua kaq.

206
00:11:52,445 --> 00:11:53,513
Hmm.

207
00:11:53,580 --> 00:11:54,815
Le të shkojmë.

208
00:11:54,882 --> 00:11:56,416
(FËMIJËT QË BËRRITIN)

209
00:11:57,885 --> 00:11:58,919
(GRUNTS)

210
00:11:58,986 --> 00:12:00,387
(GRUNTS)

211
00:12:00,453 --> 00:12:01,488
(QESH)

212
00:12:01,554 --> 00:12:03,123
Kamxhiku i ri.

213
00:12:03,190 --> 00:12:04,524
(SNICKERS)

214
00:12:06,694 --> 00:12:08,428
(FËMIJËT QË RRUAJNË)

215
00:12:10,964 --> 00:12:12,565
(Zogjtë që Cicërojnë)

216
00:12:13,266 --> 00:12:14,802
Dil nga këtu.

217
00:12:18,405 --> 00:12:20,007
Ky vend është i frikshëm.

218
00:12:25,278 --> 00:12:26,880
(Zogjtë që Cicërojnë)

219
00:12:36,056 --> 00:12:37,725
Sally Friedman?
Këtu.

220
00:12:37,791 --> 00:12:39,760
Tula Uashington?
TULA: Po e shikon.

221
00:12:39,827 --> 00:12:40,861
FANNY: Nancy Lamon.

222
00:12:40,928 --> 00:12:43,864
Mirë tani, kabina gjashtë.

223
00:12:43,931 --> 00:12:46,666
Cili nga ju djem
është Armand Carducci?

224
00:12:53,173 --> 00:12:55,876
ne rregull,
Unë do të përsëris veten.
Kush është Armand Carducci?

225
00:12:55,943 --> 00:13:00,981
Emri është Flash dhe
eshte e vetmja
Unë i përgjigjem.

226
00:13:01,048 --> 00:13:02,449
Mirë, Flash.

227
00:13:02,515 --> 00:13:04,517
Tani, unë jam Giddy.
Uh, trajneri Giddy.

228
00:13:04,584 --> 00:13:07,687
Unë jam kreu
këshilltar këtu.

229
00:13:07,755 --> 00:13:10,457
dreqin. Unë jam përgjegjës këtu.

230
00:13:10,523 --> 00:13:12,225
E mora foton.

231
00:13:12,292 --> 00:13:15,662
Mirë. Tani,
nuk jemi rehat
me telashe në Sasquatch.

232
00:13:15,729 --> 00:13:17,464
Pra, mos më jepni asnjë.

233
00:13:17,530 --> 00:13:18,732
dëgjoj
atë që po thua.

234
00:13:18,799 --> 00:13:20,734
Tani e di
reputacioni juaj, Flash.

235
00:13:20,801 --> 00:13:23,370
Ka vetëm një gjë
Më pëlqen për të.

236
00:13:23,436 --> 00:13:25,705
Po? Çfarë është kjo?

237
00:13:25,773 --> 00:13:29,542
Sa i hapur jeni
ndaj konceptit
e pugilizmit?

238
00:13:29,609 --> 00:13:32,746
Çfarë lloji
e mut të çuditshëm
vazhdon këtu?

239
00:13:32,813 --> 00:13:34,014
po flas
rreth kutisë.

240
00:13:34,081 --> 00:13:36,283
Sporti,
duke luftuar me rregulla.

241
00:13:36,349 --> 00:13:38,285
Unë nuk zbatoj rregulla.

242
00:13:38,351 --> 00:13:40,220
Kam dëgjuar se je e bukur
mirë me duart tuaja.

243
00:13:40,287 --> 00:13:41,554
Po? Po sikur të jem?

244
00:13:41,621 --> 00:13:43,590
Epo, ne kemi një traditë
këtu përreth.

245
00:13:43,656 --> 00:13:45,759
Është quajtur
Kampion i Liqenit.
Jemi ne kundër Camp Patton.

246
00:13:45,826 --> 00:13:48,428
Camp Patton. Ky është kampi
matanë liqenit, tjetri
anë atje?

247
00:13:48,495 --> 00:13:49,997
Si një verë
Doreza të Artë.

248
00:13:50,063 --> 00:13:52,032
Tani kemi një luftëtar,
është Boomer. Ai është i madh.

249
00:13:52,099 --> 00:13:54,567
Por ai ka nevojë
pak ndihmë, Flash.
Ai ka nevojë për një partner sparring.

250
00:13:54,634 --> 00:13:56,870
Një talent i vërtetë me dy grushte,
dikush si ju.
Çfarë thoni ju?

251
00:13:56,937 --> 00:14:01,141
Dëgjo, zoti trajner, nuk jam
atë që ju e quani një lojtar ekipi.

252
00:14:01,208 --> 00:14:04,011
Po sikur të thoja se po e them,
nuk pyet?

253
00:14:05,578 --> 00:14:06,814
A jeni ju?

254
00:14:08,015 --> 00:14:09,783
Nr.

255
00:14:09,850 --> 00:14:13,086
Atëherë, pse jo
tërhiqem nga rasti im, a?

256
00:14:13,153 --> 00:14:15,088
Unë nuk bëj
punë vullnetare.

257
00:14:15,155 --> 00:14:17,991
Dëshiron të më japësh
Kabina gjashtë? Unë do ta marr atë.

258
00:14:18,058 --> 00:14:19,927
thotë gjykatësi
kjo është fjalia ime.

259
00:14:19,993 --> 00:14:22,295
Kjo është fotografia totale,
ne rregull?

260
00:14:25,966 --> 00:14:27,434
Ju e dini, nëse ju
ndrysho mendje...

261
00:14:27,500 --> 00:14:28,836
Harroje atë.

262
00:14:37,244 --> 00:14:40,047
BUTERBALL: Tregtoni ju
shkopi im portier për
një bar Clark.

263
00:14:40,113 --> 00:14:42,582
Hej, mirë, Butterball.

264
00:14:42,649 --> 00:14:46,453
Unë nuk bëj ekskluzivitet.
Më duhet të ndërtoj
një klientelë.

265
00:14:47,420 --> 00:14:49,756
Ajo orë kuarci?

266
00:14:49,823 --> 00:14:52,659
Po, por babai im
ma dha mua.

267
00:14:53,460 --> 00:14:55,028
(FËMIJËT QË MUND TË BALLAJNË)

268
00:14:55,095 --> 00:14:57,364
DJALI 1: Ti gjithmonë
merre shtratin
dritaren.

269
00:14:57,430 --> 00:14:59,532
DJALI 2:
Por unë jam më i moshuari.

270
00:15:01,001 --> 00:15:02,102
LARRI: Kjo është e imja.

271
00:15:02,169 --> 00:15:03,236
eshte e imja.

272
00:15:03,303 --> 00:15:04,704
Kë do mami më shumë?

273
00:15:04,771 --> 00:15:05,973
Unë.

274
00:15:06,039 --> 00:15:08,241
Kështu që ju dëshironi
ta marr edhe këmishën?

275
00:15:11,211 --> 00:15:13,413
Në rregull, ju gjelat.

276
00:15:13,480 --> 00:15:14,681
Mbylle gojën!

277
00:15:14,747 --> 00:15:16,483
STIVE: Oh, zot.

278
00:15:17,384 --> 00:15:19,219
Emri është Flash.

279
00:15:19,887 --> 00:15:22,355
Zoti Flash.

280
00:15:22,422 --> 00:15:24,391
Dhe unë kam vetëm një rregull.

281
00:15:25,058 --> 00:15:26,960
Mos më ngacmoni!

282
00:15:27,027 --> 00:15:29,329
E kuptove atë,
ju twerps të vegjël?

283
00:15:31,598 --> 00:15:34,968
Nëse keni një problem, të vështirë,

284
00:15:35,035 --> 00:15:38,171
mos ma sill.
Unë nuk bëj probleme.

285
00:15:39,239 --> 00:15:40,373
Zoti Flash, a mund të...

286
00:15:40,440 --> 00:15:43,643
Hej, edhe një gjë
duhet ta dini.

287
00:15:43,710 --> 00:15:45,913
Unë nuk bëj pyetje,
qoftë.

288
00:15:52,652 --> 00:15:54,254
(ROSAT KAQET)

289
00:15:56,056 --> 00:15:57,657
(Zogjtë që Cicërojnë)

290
00:16:02,229 --> 00:16:04,064
E shikon atë, Foxglove?

291
00:16:04,131 --> 00:16:06,699
Moronët, mashtruesit dhe humbësit.

292
00:16:06,766 --> 00:16:09,236
Njëlloj si vitin e kaluar, zotëri.

293
00:16:09,302 --> 00:16:11,972
Këtë verë
ne do t'i shtypim ato.

294
00:16:12,039 --> 00:16:13,941
Ky është shpirti, zotëri.

295
00:16:14,741 --> 00:16:15,842
A është kjo një lips?

296
00:16:15,909 --> 00:16:17,444
A dëgjova një lisp, Foxglove?

297
00:16:17,510 --> 00:16:19,046
Një lips, zotëri?

298
00:16:19,112 --> 00:16:20,480
Zot flasin homo.

299
00:16:20,547 --> 00:16:23,350
E pamundur, kolonel,
ne jemi vetëm.

300
00:16:23,416 --> 00:16:25,285
Më mbulo kurrizin.

301
00:16:25,352 --> 00:16:27,054
Po, zotëri.

302
00:16:27,120 --> 00:16:28,721
(KËSHTRIMI I ZOGVE)

303
00:16:32,459 --> 00:16:36,629
po shihja
ky djalë, vërtetë i lezetshëm,
por ata e urrenin guximin e tij.

304
00:16:36,696 --> 00:16:38,231
Dhe ata ishin
duke më çmendur.

305
00:16:38,298 --> 00:16:40,000
Epo, unë po vozisja
ata të çmendur.

306
00:16:40,067 --> 00:16:42,602
Kështu ata vendosën
gjëja më e mirë për mua
ishte kamp.

307
00:16:42,669 --> 00:16:44,071
Ju e dini
çfarë dua të them?

308
00:16:44,137 --> 00:16:46,173
Po, e di
çfarë do të thuash.

309
00:16:46,239 --> 00:16:47,941
NANSY: Kjo
Unë thjesht nuk mund të rezistoja.

310
00:16:48,008 --> 00:16:49,109
Çfarë mendoni ju?

311
00:16:49,176 --> 00:16:50,610
Ata janë vërtet të këndshëm.

312
00:16:50,677 --> 00:16:53,213
(duke psherëtitur)
nuk munda
marr mendjen time.

313
00:16:54,214 --> 00:16:56,916
Hej, ti, uh,
doni të huazoni një?

314
00:16:56,984 --> 00:16:58,518
Epo, a mendon
do te ishte ne rregull?

315
00:16:58,585 --> 00:16:59,786
Oh, sigurisht, kam tonelata.

316
00:16:59,852 --> 00:17:02,089
Po pantallonat e shkurtra?
Keni pantallona të shkurtra?

317
00:17:02,155 --> 00:17:04,124
Epo, jo saktësisht.

318
00:17:04,191 --> 00:17:06,960
Këtu, provoni këto.

319
00:17:07,027 --> 00:17:10,063
Oh, dhe kjo shkon
vërtet e lezetshme me këtë.

320
00:17:10,130 --> 00:17:12,332
Oh, Nancy, nuk munda.

321
00:17:12,399 --> 00:17:14,101
Dëgjo, ne jemi motra, apo jo?

322
00:17:14,167 --> 00:17:16,069
Jemi ne kundër pinkies.

323
00:17:16,136 --> 00:17:17,870
Vazhdoni.
Në rregull, faleminderit.

324
00:17:25,945 --> 00:17:27,547
(Bretkosat KËRKATËN)

325
00:17:54,274 --> 00:17:56,509
Por ju...
Më pëlqen apo jo?

326
00:17:56,576 --> 00:17:58,278
Po, më pëlqeni.

327
00:17:58,345 --> 00:18:00,313
Por unë mendoj
ne duhet të vendosim
një shembull i mirë.

328
00:18:00,380 --> 00:18:02,349
Oh, shiko,
askush nuk e di se ne jemi këtu.

329
00:18:02,415 --> 00:18:04,184
Ky është një vend i mrekullueshëm.

330
00:18:04,251 --> 00:18:06,353
Jo si ai vend
verën e kaluar?

331
00:18:06,419 --> 00:18:07,887
Eh, jo, jo, jo, jo.

332
00:18:07,954 --> 00:18:09,922
Të gjithë ata fëmijë,
gjithë ato llamba blici?

333
00:18:09,989 --> 00:18:11,858
Jo, jo, jo, jo, jo.

334
00:18:11,924 --> 00:18:13,926
Ose atë kohë
poshtë në liqen?

335
00:18:13,993 --> 00:18:17,697
Oh, Fani, shiko,
vetëm gjarpërinjtë dalin
kështu një herë në vit.

336
00:18:18,565 --> 00:18:20,667
Je i sigurt që jemi vetëm?

337
00:18:20,733 --> 00:18:22,402
Sigurisht, shikoni përreth.

338
00:18:22,469 --> 00:18:26,239
E dini, sapo po bëhet
aq me mjegull sa mendoj
ne duhet të kthehemi në kamp.

339
00:18:26,306 --> 00:18:28,741
JAMIE:
Çfarë do të thotë,
nuk është aq mjegull.

340
00:18:28,808 --> 00:18:32,145
FANNY:
Oh, do ta bëjmë
ndonjë natë tjetër.

341
00:18:32,212 --> 00:18:33,946
(KRIKET QË CIPIKOJNË)

342
00:18:59,739 --> 00:19:03,776
(BELBËZON) Mami,
është vërtet e frikshme këtu.

343
00:19:03,843 --> 00:19:05,578
Unë dua të shkoj në shtëpi.

344
00:19:05,645 --> 00:19:08,715
Por do t'ju pëlqejë ky kamp.
Sonny, do ta shohësh.

345
00:19:08,781 --> 00:19:11,884
Por nuk është as
në sistemin tonë diellor.

346
00:19:11,951 --> 00:19:15,655
Hej, nuk dëshiron
fitoni distinktivin tuaj të Meritës së Tokës?

347
00:19:16,523 --> 00:19:18,057
Po babi.

348
00:19:18,125 --> 00:19:19,759
Atëherë çfarë të flasim?

349
00:19:19,826 --> 00:19:22,229
Tani, Sonny,
duket si shi,

350
00:19:22,295 --> 00:19:25,098
prandaj sigurohuni që të vishni
mushama jote e vogël, e dashur.

351
00:19:25,165 --> 00:19:28,067
Por unë nuk dua
të veshin rrobat e tokës.

352
00:19:28,135 --> 00:19:30,637
Kjo është e pakuptimtë, bir.

353
00:19:30,703 --> 00:19:34,307
Ju do të jeni
vetëm mirë. Ju do të shihni.

354
00:19:34,374 --> 00:19:35,708
Dëgjojeni këtë.

355
00:19:35,775 --> 00:19:39,779
Kush shpenzoi 325 jamocha
në mësimet e anglishtes
per ty?

356
00:19:39,846 --> 00:19:40,980
Ti, babi.

357
00:19:41,047 --> 00:19:43,783
Pra, puth nënën tënde
mirupafshim.

358
00:19:43,850 --> 00:19:45,352
Mirupafshim i dashur.

359
00:19:47,587 --> 00:19:50,190
BABI:
Dhe kini kujdes
nga dredhka helmuese.

360
00:19:50,257 --> 00:19:51,291
Në rregull.

361
00:20:12,345 --> 00:20:13,946
(Zogjtë që Cicërojnë)

362
00:20:16,416 --> 00:20:18,151
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

363
00:20:26,993 --> 00:20:28,528
(Djemtë duke bërtitur)

364
00:20:30,297 --> 00:20:31,698
(SHËRNDARJE)

365
00:20:38,905 --> 00:20:41,674
GIDDY:
Mirëmëngjes, Rene.

366
00:20:41,741 --> 00:20:44,143
Ah, ditë e madhe
përpara nesh, a?

367
00:20:45,878 --> 00:20:47,280
Jeni nën kontroll
këtu?

368
00:20:47,347 --> 00:20:49,148
Por sigurisht.
Uh-huh.

369
00:20:52,719 --> 00:20:53,920
(SURPS)

370
00:20:55,655 --> 00:20:58,057
Disa rregullime të vogla
ndoshta, a?

371
00:20:59,058 --> 00:21:00,493
(SNICKERS)

372
00:21:00,560 --> 00:21:04,497
Më dëgjo,
ti bretkocë e çmendur.
Dua ushqim që mund të hamë.

373
00:21:04,564 --> 00:21:06,366
Burgers, qeni,

374
00:21:06,433 --> 00:21:08,501
patate të skuqura në shtëpi,
vezët mbi të lehtë.

375
00:21:08,568 --> 00:21:12,939
Unë do të shkoj
aq sa dolli franceze,
por asgjë, asgjë e zbukuruar.

376
00:21:18,711 --> 00:21:20,146
Ti e di ku
Po vij nga?

377
00:21:20,213 --> 00:21:21,614
Oui, zotëri.
Unë jo.

378
00:21:27,720 --> 00:21:28,921
(duke trokitur në derë)

379
00:21:28,988 --> 00:21:31,324
STIVE: Hajde, a do?
Hape.

380
00:21:31,391 --> 00:21:33,593
Hajde, hapu!

381
00:21:33,660 --> 00:21:34,761
Unë jam duke shkuar i pari.

382
00:21:34,827 --> 00:21:36,363
Ti shko gjithmonë i pari.

383
00:21:36,429 --> 00:21:38,431
Kush lindi i pari?
Unë.

384
00:21:38,498 --> 00:21:40,533
Kështu që jep një pushim,
do ju?

385
00:21:42,101 --> 00:21:44,771
TË DY: Duhet të shkoj!

386
00:21:44,837 --> 00:21:47,674
Ju të dy?
Në të njëjtën kohë?

387
00:21:47,740 --> 00:21:49,141
Kjo është e sëmurë.

388
00:21:54,113 --> 00:21:56,316
Cili është problemi?

389
00:21:56,383 --> 00:21:58,618
Unë mendoj
dikush vdiq atje.

390
00:22:00,086 --> 00:22:01,988
TOMI:
Ja, merre këtë.

391
00:22:12,932 --> 00:22:14,334
Lëreni të shqyejë.

392
00:22:17,737 --> 00:22:19,005
(duke ringjallur)

393
00:22:21,474 --> 00:22:22,809
(duke kërcitur)

394
00:22:30,016 --> 00:22:31,418
(BELBËZIM)

395
00:22:33,019 --> 00:22:34,153
Çfarë është ajo?

396
00:22:34,220 --> 00:22:35,988
TOMI: Nuk e di.

397
00:22:37,890 --> 00:22:40,993
Sigurisht që nuk është kafshë shtëpiake.

398
00:22:41,060 --> 00:22:43,396
STEV:
Tedi ka te drejte.
Ai ka frikë.

399
00:22:45,064 --> 00:22:47,500
Ai nuk është i vetmi.

400
00:22:47,567 --> 00:22:50,102
A mendoni se ndoshta, si,

401
00:22:50,169 --> 00:22:51,838
ndoshta është nga...

402
00:23:01,247 --> 00:23:04,517
Jeni nga hapësira?

403
00:23:08,020 --> 00:23:11,391
E patë këtë? A ju?
Unë do të thotë, wow! Kuptohej.

404
00:23:11,458 --> 00:23:12,825
Po, u bë.

405
00:23:12,892 --> 00:23:14,394
Me të vërtetë ndodhi.

406
00:23:16,696 --> 00:23:18,465
(INSEKTE TË RRËZUAR)

407
00:23:47,293 --> 00:23:48,895
(TË GJITHË TË BËRSHTIRËS)

408
00:23:50,597 --> 00:23:52,899
Kjo sigurisht
është një truk i madh.

409
00:23:54,767 --> 00:23:56,168
A keni një emër?

410
00:23:56,235 --> 00:23:57,504
(PËRRITJE)

411
00:23:59,972 --> 00:24:01,708
Nga jeni ju?

412
00:24:03,843 --> 00:24:05,412
Unë, Ted.

413
00:24:06,379 --> 00:24:08,247
Kush jeni ju?

414
00:24:09,482 --> 00:24:11,384
Unë Ted.

415
00:24:11,451 --> 00:24:12,852
Çfarë tha ai?

416
00:24:12,919 --> 00:24:15,054
Unë mendoj se ai tha kokë mishi.

417
00:24:15,121 --> 00:24:16,556
Kokë mishi.

418
00:24:16,623 --> 00:24:18,290
Kokë mishi?

419
00:24:18,357 --> 00:24:20,159
Meathead është ajo që ai tha.

420
00:24:20,226 --> 00:24:21,227
Kokë mishi.

421
00:24:21,293 --> 00:24:23,095
(PËRRITJE)

422
00:24:23,162 --> 00:24:27,534
Dëgjo, Meathead,
ne nuk do t'ju lëndojmë
apo ndonjë gjë.

423
00:24:27,600 --> 00:24:30,770
Ne jemi thjesht, mirë,
e dini, kurioz.

424
00:24:30,837 --> 00:24:34,841
Nuk kemi parë kurrë një...
Diçka si ju më parë.

425
00:24:34,907 --> 00:24:36,643
Shiko, duhet
shkoni për mëngjes.

426
00:24:36,709 --> 00:24:38,478
A doni që ne
sjell ndonjë gjë?

427
00:24:38,545 --> 00:24:40,747
Uh, Big Mac.

428
00:24:40,813 --> 00:24:43,683
Nga e di ai për
Big Macs?

429
00:24:43,750 --> 00:24:45,852
Mendoni se ai ka një libër udhëzues?

430
00:24:48,721 --> 00:24:49,989
(QESH) E drejtë.

431
00:24:50,056 --> 00:24:51,724
(duke qeshur)
Por ai e bën, seriozisht.

432
00:24:51,791 --> 00:24:53,325
(DY DUKE QESHUR)

433
00:24:57,930 --> 00:24:59,599
(VAJZAT QË MUND TË BALLAJNË)

434
00:25:25,958 --> 00:25:26,993
FANNY: Mirë, zonja...

435
00:25:27,059 --> 00:25:28,695
Në gishtat e këmbëve.
Hajde.

436
00:25:28,761 --> 00:25:30,563
(MUZIKA LUAN NE STEREO)

437
00:25:30,630 --> 00:25:32,732
Nxitoni, jemi vonë.

438
00:25:32,799 --> 00:25:34,601
Thjesht vendosni këtë.

439
00:25:34,667 --> 00:25:36,435
Nxitoni. A do të nxitoni?

440
00:25:36,503 --> 00:25:38,237
Ktheje kokën pas.

441
00:25:47,313 --> 00:25:49,849
Përshëndetje, vajza.
Çfarë po ndodh?

442
00:25:51,551 --> 00:25:54,020
Emri im është Flash.
Cila është e juaja?

443
00:25:54,086 --> 00:25:56,723
Mos fol me të,
Cheryl, ai është një dreq.

444
00:25:58,658 --> 00:26:00,760
Unë nuk jam dreq,
Unë jam italian.

445
00:26:07,466 --> 00:26:08,801
Mënyra tjetër.

446
00:26:10,870 --> 00:26:12,238
Hej, Flash.

447
00:26:13,806 --> 00:26:15,174
Jo, thjesht po shikoj.

448
00:26:15,241 --> 00:26:17,544
Hajde, hajde,
eja këtu.

449
00:26:23,783 --> 00:26:25,752
A keni bërë ndonjëherë
vë dorezat?

450
00:26:25,818 --> 00:26:29,421
Nga vij unë, luftëtarë
nuk kam kohë për
duke u veshur.

451
00:26:29,488 --> 00:26:32,124
Përveç kësaj, unë thjesht po shikoj.

452
00:26:32,191 --> 00:26:34,293
FANNY:
I goditni lart, zonja.

453
00:26:34,360 --> 00:26:35,795
Lart, lart, lart.

454
00:26:36,929 --> 00:26:39,699
Hej, Boomer. Boomer.

455
00:26:39,766 --> 00:26:41,400
Ky është Flash.

456
00:26:41,467 --> 00:26:42,702
Fëmija me
reputacionin.

457
00:26:42,769 --> 00:26:44,604
Oh, po.
Uh, hej, Flash.

458
00:26:44,671 --> 00:26:46,172
Si po shkon?

459
00:26:46,238 --> 00:26:47,974
Epo, shumë ngadalë.

460
00:26:48,040 --> 00:26:49,876
Mund ta besoj.

461
00:26:49,942 --> 00:26:52,945
(BELBËZON) Çfarë është kjo,
një lloj çarje,
Bash?

462
00:26:53,012 --> 00:26:54,146
Blic.

463
00:26:54,213 --> 00:26:55,715
BOOMER: Oh, po.

464
00:26:55,782 --> 00:26:58,885
Hej, e di, Mash, e ke
një sens mjaft të mirë humori.

465
00:26:58,951 --> 00:27:00,352
E dini çfarë do të bëj?

466
00:27:00,419 --> 00:27:02,789
(BELBËZON)
Unë do ta trokas
pikërisht nga koka juaj.

467
00:27:02,855 --> 00:27:04,557
Uham, bam. Wham.

468
00:27:04,624 --> 00:27:06,759
Çfarë mendoni për këtë?

469
00:27:10,462 --> 00:27:11,964
Dëshironi të provoni?

470
00:27:12,799 --> 00:27:14,667
Sigurisht. Më pëlqen të luftoj.

471
00:27:19,706 --> 00:27:20,707
Vendosini ato.

472
00:27:20,773 --> 00:27:22,108
Në rregull.

473
00:27:22,174 --> 00:27:23,810
I goditni lart, zonja.

474
00:27:23,876 --> 00:27:25,511
Lart, lart, lart.

475
00:27:25,578 --> 00:27:27,313
Ngrini ato kofshë.

476
00:27:31,350 --> 00:27:34,453
Epo, merre me qetësi.
Mbani vigjilente, a?

477
00:27:35,922 --> 00:27:37,423
Asgjë e zbukuruar.

478
00:27:41,460 --> 00:27:43,062
BOOMER: Hajde.

479
00:27:44,631 --> 00:27:46,098
Pikërisht këtu.
Pikërisht këtu.

480
00:27:46,165 --> 00:27:47,734
Hajde.

481
00:27:47,800 --> 00:27:50,302
Duhet të bësh
më mirë se kaq, Bash.

482
00:27:53,039 --> 00:27:55,574
FANNY: Kjo është e gjitha
për sot, zonja.

483
00:27:58,410 --> 00:27:59,746
(duke rrëmuar)

484
00:28:09,255 --> 00:28:10,923
(GRATË QË MUND TË BALLAJNË)

485
00:28:12,491 --> 00:28:13,760
Le të shkojmë.

486
00:28:14,927 --> 00:28:16,528
(GRAT QESHEN)

487
00:28:17,764 --> 00:28:20,499
Hej, plehra.

488
00:28:20,566 --> 00:28:24,804
Hej, jo
t'ju thotë dikush ndonjëherë
boksi dhe boksi nuk përzihen?

489
00:28:24,871 --> 00:28:27,106
Ai djalosh është me të vërtetë një dreq.

490
00:28:27,173 --> 00:28:28,340
Çfarë?

491
00:28:28,407 --> 00:28:30,677
Një drekë. E di, dreqi.

492
00:28:31,410 --> 00:28:33,846
Oh, po, sigurisht, një karkalec.

493
00:28:33,913 --> 00:28:38,084
Hej, si,
ju e dini, ju e dini, ju jeni
një luftëtar mjaft i mirë, Crash.

494
00:28:38,150 --> 00:28:41,253
faleminderit.
Nuk je edhe aq keq
veten, Bloomer.

495
00:28:42,521 --> 00:28:44,490
Emri im është Boomer.

496
00:28:44,556 --> 00:28:47,059
cfare je ti,
po tallesh me mua përsëri?

497
00:28:48,394 --> 00:28:50,697
Oh, më vjen keq.

498
00:28:50,763 --> 00:28:54,901
Nancy, do të ndizet
te jesh gjithnje zullum?

499
00:28:56,669 --> 00:28:57,904
(SNICKERS)

500
00:28:57,970 --> 00:29:00,973
Ju vërtet nuk e dini
çfarë është, po ju?

501
00:29:01,040 --> 00:29:02,174
Një drekë.

502
00:29:02,241 --> 00:29:04,643
E dini, si në,
levë?

503
00:29:04,711 --> 00:29:07,313
Ngrohës, wang,
pud, pajisje?

504
00:29:09,181 --> 00:29:10,683
Uh, pinkie.

505
00:29:11,517 --> 00:29:13,052
Oh, kjo është ajo që është.

506
00:29:13,119 --> 00:29:14,553
Pra nuk e dinit,
drejtë?

507
00:29:14,620 --> 00:29:16,923
Epo, dua të them, e dija ...
Keni parë ndonjëherë një?

508
00:29:16,989 --> 00:29:18,758
Sigurisht. Shumë herë.

509
00:29:19,792 --> 00:29:21,728
Çfarë, keni një vëlla
apo diçka?

510
00:29:21,794 --> 00:29:22,829
Nr.

511
00:29:24,263 --> 00:29:25,832
Një i dashur?

512
00:29:25,898 --> 00:29:27,599
Epo, jo me të vërtetë.

513
00:29:28,367 --> 00:29:30,469
Epo atëherë, kush?

514
00:29:30,536 --> 00:29:31,637
"Kush" çfarë?

515
00:29:31,704 --> 00:29:33,539
Kë keni parë?

516
00:29:33,605 --> 00:29:35,141
Oh.

517
00:29:35,207 --> 00:29:38,344
Shiko, eja me mua dhe
Unë do t'ju tregoj një çift
të dozerve të vërtetë.

518
00:29:40,980 --> 00:29:43,182
Oh, Zoti im.

519
00:29:43,249 --> 00:29:45,985
Mundohuni të mos
keni një atak në zemër.

520
00:29:46,052 --> 00:29:49,121
Oh, djalë, ai është
vërtet diçka.

521
00:29:49,188 --> 00:29:50,957
Unë kam parë
edhe pse më e madhe.

522
00:29:51,023 --> 00:29:52,725
Do të thotë, ata vijnë
ne permasa te ndryshme?

523
00:29:52,792 --> 00:29:55,161
TULA: Jo
keni parë ndonjëherë një?

524
00:29:55,227 --> 00:29:57,797
Hej, me mend
qe nuk eshte pare kurre...

525
00:29:57,864 --> 00:29:59,531
Oh, mirë po shkoj.

526
00:29:59,598 --> 00:30:02,034
(ME DERA E MBYLLET)
Çfarë thashë?

527
00:30:06,405 --> 00:30:07,874
Çfarë thashë?

528
00:30:08,674 --> 00:30:10,209
Ua!

529
00:30:10,276 --> 00:30:12,344
Unë kurrë nuk kam parë
një aq i madh më parë.

530
00:30:12,411 --> 00:30:14,080
Ju kurrë nuk keni
parë një periudhë.

531
00:30:14,146 --> 00:30:15,915
Keni gjithashtu. Vëllai im.

532
00:30:15,982 --> 00:30:17,583
Po, por ai është pesë.

533
00:30:17,649 --> 00:30:19,285
Jo, ai është gjashtë.

534
00:30:22,088 --> 00:30:24,991
E dini, Tula nuk e bëri
do të thotë ndonjë gjë me këtë.

535
00:30:25,825 --> 00:30:27,359
Vetëm se...

536
00:30:27,426 --> 00:30:30,396
Epo, ju silleni si keni bërë
keni qenë në një manastir tuajin
gjithë jetën.

537
00:30:30,462 --> 00:30:32,064
Epo, nuk kam.

538
00:30:33,032 --> 00:30:35,101
Është vetëm kaq

539
00:30:35,167 --> 00:30:38,537
ne nuk diskutojmë
ato lloj gjerash.

540
00:30:38,604 --> 00:30:41,507
Dhe asnjëherë askush
foli me ju për të?

541
00:30:42,775 --> 00:30:45,044
E ke fjalën për S-E-X?

542
00:30:45,111 --> 00:30:47,346
Mos më thuaj, si,
gjithmonë shkruanin
atë jashtë?

543
00:30:47,413 --> 00:30:48,580
Gjithmonë.

544
00:30:48,647 --> 00:30:50,049
Oh, vëlla.

545
00:30:53,085 --> 00:30:55,387
Ti nuk di asgje,
ju

546
00:30:57,256 --> 00:30:58,490
Hajde.

547
00:30:59,525 --> 00:31:01,961
Mirë, ju djema, dëgjoni.

548
00:31:02,028 --> 00:31:06,765
Ti e di,
sikur kishte një kohë,
jo shumë kohë më parë mund të shtoja,

549
00:31:06,833 --> 00:31:10,136
kur të gjithë ishim të drejtë
e privuar si Sherili këtu.

550
00:31:10,202 --> 00:31:13,005
Kështu që unë them atë
ne duhet ta ndihmojmë atë.

551
00:31:13,072 --> 00:31:15,808
Unë them atë
marrim një peng

552
00:31:17,476 --> 00:31:19,511
se para përfundimit të kampit...

553
00:31:19,578 --> 00:31:21,380
Ajo sheh një trëndafil!

554
00:31:21,447 --> 00:31:22,481
(TË GJITHË TË QESHUR)

555
00:31:22,548 --> 00:31:24,083
Në rregull.

556
00:31:24,150 --> 00:31:25,451
je i sigurt?
po.

557
00:31:25,517 --> 00:31:27,419
Çfarë po ndodh këtu?

558
00:31:28,187 --> 00:31:29,421
Asgjë.

559
00:31:30,656 --> 00:31:32,191
A është ky fakt?

560
00:31:35,327 --> 00:31:36,362
Oh.

561
00:31:37,263 --> 00:31:40,032
E kujt eshte kjo?

562
00:31:43,202 --> 00:31:45,838
Nuk ka rëndësi.
Është konfiskuar.

563
00:31:46,839 --> 00:31:49,308
Vetëm mbani mend, zonja,

564
00:31:49,375 --> 00:31:52,278
se kjo është një kabinë
për të rejat e duhura.

565
00:31:53,645 --> 00:31:56,849
do të ketë
nuk flitet për trëndafilat.

566
00:31:56,916 --> 00:31:58,885
Ata nuk luajnë gjëra,
ju e dini.

567
00:31:58,951 --> 00:32:00,519
Ato janë armë.

568
00:32:00,586 --> 00:32:02,721
Armët e rrezikshme.

569
00:32:02,788 --> 00:32:04,857
Si armë të mbushura.

570
00:32:04,924 --> 00:32:08,460
Ata mund të largohen
kur më së paku
presin atë.

571
00:32:08,527 --> 00:32:10,696
A bëj
veten e qarte?

572
00:32:11,998 --> 00:32:13,432
TË GJITHA: Po, Fanny.

573
00:32:13,499 --> 00:32:14,500
Mirë.

574
00:32:18,104 --> 00:32:19,705
(Zogjtë që Cicërojnë)

575
00:32:24,043 --> 00:32:27,346
Oh, sa ditë e bukur.

576
00:32:28,881 --> 00:32:31,583
Ju vërtet mendoni kështu, apo jo?

577
00:32:31,650 --> 00:32:35,487
Boomer. Boomer. Boomer.

578
00:32:35,554 --> 00:32:36,755
Boomer!

579
00:32:38,524 --> 00:32:40,092
Uh, hej, Giddy, se ti?

580
00:32:40,159 --> 00:32:43,229
Unë nuk mund të shoh. kam marrë
një kanoe në kokën time.

581
00:32:43,295 --> 00:32:46,132
vura re.
Boomer, ju lutem,
liqeni është ana tjetër.

582
00:32:46,198 --> 00:32:47,633
Oh, faleminderit, Giddy.

583
00:32:47,699 --> 00:32:49,535
Mos e përmend.

584
00:32:49,601 --> 00:32:51,237
(BUMER GRUNTING)

585
00:32:51,938 --> 00:32:53,205
(Bëritur)

586
00:32:55,341 --> 00:32:56,508
Giddy.

587
00:32:56,575 --> 00:32:57,809
(Bëritur)

588
00:32:57,876 --> 00:32:59,311
Unë do të humbas ...

589
00:32:59,378 --> 00:33:00,546
Oh, oh!

590
00:33:01,547 --> 00:33:03,182
(BUMER GRUNTING)

591
00:33:09,488 --> 00:33:11,991
Unë mendoj se kam marrë
një peshk në pantallonat e mia.

592
00:33:13,392 --> 00:33:15,494
Oh, jo, prit,
jam vetem une.

593
00:33:18,931 --> 00:33:21,500
MEATHEAD:
Oh, si quhet?

594
00:33:21,567 --> 00:33:24,736
TOMI: Kybo. K-Y-B-O.
Mbani zorrët tuaja të hapura.

595
00:33:24,803 --> 00:33:26,138
Ata duhej të
djeg ato

596
00:33:26,205 --> 00:33:28,407
kur ata
kaloi në
atë që kemi tani.

597
00:33:28,474 --> 00:33:29,942
dua të them,
askush nuk do të vijë këtu.

598
00:33:30,009 --> 00:33:31,510
Është plotësisht i sigurt.

599
00:33:31,577 --> 00:33:33,612
Po, mund ta besoj.

600
00:33:33,679 --> 00:33:35,681
Pra, çfarë mendoni,
Kokë mishi?

601
00:33:35,747 --> 00:33:37,549
Kybo, a? Në rregull.

602
00:33:38,884 --> 00:33:41,220
Ai.
Më pëlqen ai.

603
00:33:41,287 --> 00:33:42,421
TOMMY: Tremujori i hënës.

604
00:33:42,488 --> 00:33:43,922
TË GJITHA: Zgjedhje e mirë.

605
00:33:43,990 --> 00:33:46,125
faleminderit.
Oh, dikush pordhë?

606
00:33:46,192 --> 00:33:47,193
Oh.

607
00:33:54,833 --> 00:33:56,335
(TINGUMI I fikur)

608
00:33:59,571 --> 00:34:01,040
Lëvizi ato jashtë.

609
00:34:03,775 --> 00:34:05,277
Dhjetë, kasolle!

610
00:34:07,413 --> 00:34:10,182
Dy gishta nga ura
i hundës, ushtar i ri.

611
00:34:13,852 --> 00:34:16,088
Dhjetë, kasolle!

612
00:34:16,155 --> 00:34:17,856
Shefi Rawhide's
këtu për t'ju parë, zotëri.

613
00:34:17,923 --> 00:34:20,559
Hmm. a ka veshur
ato pendët e mallkuara?

614
00:34:20,626 --> 00:34:23,795
Po, zotëri. Theksohet nga
disa rruaza të vogla të bukura.

615
00:34:24,763 --> 00:34:25,864
Një lips.

616
00:34:25,931 --> 00:34:28,367
Zoti e mallkoftë.
Dhelpra, dëgjova një lips.

617
00:34:28,434 --> 00:34:30,402
Do ta kontrolloj, zotëri.

618
00:34:31,903 --> 00:34:33,505
I urrej pendët.

619
00:34:38,877 --> 00:34:39,878
Kurvë.

620
00:34:53,359 --> 00:34:54,660
Si?
OBSH?

621
00:34:54,726 --> 00:34:55,827
Ku?
Këtu.

622
00:34:55,894 --> 00:34:56,895
Çfarë?

623
00:34:56,962 --> 00:34:57,996
Të drejtat për liqen.

624
00:34:58,064 --> 00:34:59,398
(QËSHKUR)

625
00:35:00,366 --> 00:35:02,134
Nuk ka shi acid.

626
00:35:02,534 --> 00:35:03,535
Mirë.

627
00:35:03,602 --> 00:35:05,304
Nuk ka PCB.

628
00:35:05,371 --> 00:35:06,372
E madhe.

629
00:35:06,438 --> 00:35:08,340
I kthjellët si përrua malor.

630
00:35:08,407 --> 00:35:09,441
Unë e dua atë.

631
00:35:09,508 --> 00:35:10,809
Shumë peshq.
Hmm.

632
00:35:10,876 --> 00:35:12,578
Potenciali i surfimit me erë.

633
00:35:12,644 --> 00:35:14,080
Ah-ha.
Marrëveshje e mirë.

634
00:35:14,146 --> 00:35:15,147
Hmm.

635
00:35:15,214 --> 00:35:18,050
Ju bëni tregti të ndershme.

636
00:35:18,117 --> 00:35:20,386
Unë jam një djalë i drejtë, shef.

637
00:35:20,452 --> 00:35:21,620
Injun i ndershëm.

638
00:35:21,687 --> 00:35:22,921
(QESH)

639
00:35:25,791 --> 00:35:26,958
Injun.

640
00:36:07,466 --> 00:36:09,101
UDHËHEQJA: Kujdes.

641
00:36:19,311 --> 00:36:20,946
Mirëmëngjes, kolonel.

642
00:36:21,012 --> 00:36:23,415
Ju i quani këto
Kafshuesit e këmbëve, Giddy?

643
00:36:23,482 --> 00:36:25,016
Zoti im,
eshte me keq
se vitin e kaluar!

644
00:36:25,083 --> 00:36:27,553
Është një dreq
humbje e potencialit njerëzor.

645
00:36:27,619 --> 00:36:29,521
Më dëgjo,
ju pipsqueak

646
00:36:29,588 --> 00:36:32,524
paketë pistolete
e paranojës paraushtarake...

647
00:36:32,591 --> 00:36:35,427
Si e thua këtë
kaq shpejt?

648
00:36:35,494 --> 00:36:38,564
(ME BELBËZIM) Dëgjoj
ajo qe po thua,
kolonel.

649
00:36:46,372 --> 00:36:49,241
Epo, sigurisht,
ju mund të më dëgjoni.

650
00:36:49,308 --> 00:36:52,878
Ne jemi vetëm
gjashtë centimetra larg njëri-tjetrit.

651
00:36:52,944 --> 00:36:56,182
Jo, jo, jo, jo,
Unë do të thotë, unë do të thotë, unë ...
Unë e respektoj hapësirën tuaj.

652
00:36:56,248 --> 00:36:57,783
Unë e di ku
ti vjen nga.

653
00:36:57,849 --> 00:37:00,252
Oh, mos ma jep atë
budallallëqe komunikimi,
Giddy.

654
00:37:00,319 --> 00:37:03,054
Unë jam këtu në një mision
dhe nuk do të dëgjohem!

655
00:37:03,121 --> 00:37:04,956
dua të them,
ju nuk do të më dëgjoni.

656
00:37:05,023 --> 00:37:07,559
Ti... Epo, do të të them
nga po vij, Giddy.

657
00:37:07,626 --> 00:37:10,929
Unë po vij nga liqeni im!
Tregoji atij letrat,
Doreza dhelpra.

658
00:37:10,996 --> 00:37:12,264
Po, zotëri.

659
00:37:13,098 --> 00:37:15,567
eshte e imja. E gjitha e imja!

660
00:37:15,634 --> 00:37:17,436
Nga bregu në breg.

661
00:37:17,503 --> 00:37:18,570
Burra!

662
00:37:18,637 --> 00:37:20,372
(PALADIN KOMANDON)

663
00:37:22,908 --> 00:37:25,444
Do të thotë,
shefi ju shiti...
Por unë... Prit një minutë.

664
00:37:25,511 --> 00:37:28,146
Epo, çfarë e mirë është
kampi im pa
një liqen?

665
00:37:28,214 --> 00:37:32,684
Pikërisht pika ime, këshilltar.
E diela e kampionit të këtij viti
do të jetë e fundit juaj.

666
00:37:32,751 --> 00:37:34,052
Doreza dhelpra!

667
00:37:34,119 --> 00:37:36,522
Prit, kolonel, kolonel,
Kolonel, kolonel.
Të lutem, të lutem.

668
00:37:36,588 --> 00:37:39,391
Le të...
A mund të diskutojmë
kjo gjatë drekës?

669
00:37:41,026 --> 00:37:43,061
Dreka? Ju jeni të çmendur.

670
00:37:44,430 --> 00:37:46,998
Ne do të shtrojmë
ky vend, Foxglove.

671
00:37:47,065 --> 00:37:49,067
Ne do të shkojmë mur më mur
konkretizoni atë.

672
00:37:49,134 --> 00:37:50,802
Ne do ta anashkalojmë
me hauci,

673
00:37:50,869 --> 00:37:54,440
dhe ne do të
sjell një dreq të tërë
Divizioni i T-47 këtu.

674
00:37:54,506 --> 00:37:56,275
Relaksohuni. Relaksohuni.

675
00:37:57,108 --> 00:37:58,777
Unë mund ta përballoj këtë.

676
00:38:00,212 --> 00:38:01,380
Unë mundem.

677
00:38:02,481 --> 00:38:04,149
(DORROVATUR BUBULLIMET)

678
00:38:07,653 --> 00:38:09,154
(TRUAJTJE DERËS)

679
00:38:19,431 --> 00:38:21,032
(KOJOTA ULËRIT)

680
00:38:32,411 --> 00:38:33,945
Shpresoj se është mirë.

681
00:38:34,012 --> 00:38:35,814
Ishte ideja jote e madhe.

682
00:38:41,853 --> 00:38:42,888
(GASPS)

683
00:38:42,954 --> 00:38:44,923
(TË GJITHË TË BËRSHTIRËS)

684
00:38:44,990 --> 00:38:47,659
Oh, më vjen keq, djema.
Jam vetëm unë. Na vjen keq.

685
00:38:47,726 --> 00:38:49,194
cfare jeni ju
duke bërë këtu?

686
00:38:49,261 --> 00:38:50,862
Erdha t'ju them
Unë jam në rregull.

687
00:38:50,929 --> 00:38:52,831
Hej, çfarë po ndodh
atje jashtë?

688
00:38:52,898 --> 00:38:54,666
MEATHEAD: Uh-oh,
jini të qetë, djema.
Jini të ftohtë.

689
00:38:54,733 --> 00:38:55,967
Na vjen keq, z. Flash.

690
00:38:56,034 --> 00:38:57,836
Lehtë, Berry, thuaj atij
ti thjesht ke frike.

691
00:38:57,903 --> 00:38:58,937
Vetëm...
Të frikësuar.

692
00:38:59,004 --> 00:39:00,071
Të frikësuar.

693
00:39:00,138 --> 00:39:01,873
Nënat tuaja do të jenë
shumë më keqardhje

694
00:39:01,940 --> 00:39:03,875
nëse Flash humbet
në gjumin e tij.

695
00:39:03,942 --> 00:39:05,711
Epo, zotëri.
Po, zotëri.

696
00:39:05,777 --> 00:39:07,313
Goditi fletët.

697
00:39:08,780 --> 00:39:10,282
(Të dy duke psherëtirë)

698
00:39:12,017 --> 00:39:15,321
Meathead, duhet të fillosh
duke përdorur derën këtu përreth.

699
00:39:16,154 --> 00:39:17,489
Je mire?

700
00:39:17,556 --> 00:39:20,926
A ishte afër, djema,
apo ishte afër?

701
00:39:20,992 --> 00:39:22,794
Oh, e kam parë më afër.

702
00:39:23,729 --> 00:39:25,697
Epo, ndoshta jo aq afër.

703
00:39:27,165 --> 00:39:28,967
(TAMBURINË STUDIME)

704
00:39:33,772 --> 00:39:36,274
Çfarë dreqin
ferri është ai,
Doreza dhelpra?

705
00:39:36,342 --> 00:39:37,809
(GADJA E ZOGJVE)

706
00:39:38,677 --> 00:39:41,012
Tingëllon si dajre.

707
00:39:44,483 --> 00:39:46,084
(Zogjtë që Cicërojnë)

708
00:39:55,927 --> 00:39:56,995
Ua, Marsel.

709
00:39:57,062 --> 00:39:58,330
(NICKERS)

710
00:40:00,832 --> 00:40:02,468
Ua, Havoc.

711
00:40:03,702 --> 00:40:05,604
(duke luajtur me dajre)

712
00:40:06,505 --> 00:40:08,106
(KËNDIM GRUP)

713
00:40:08,974 --> 00:40:10,208
(GRUNTS)

714
00:40:22,721 --> 00:40:25,824
Kolonel, çfarë
një surprizë e këndshme.

715
00:40:25,891 --> 00:40:28,427
mos jepni
mua atë gjakderdhje
rutinë e zemrës, Giddy.

716
00:40:28,494 --> 00:40:30,729
Dua te di...
Dëshironi të dini se çfarë...
Priftërinjtë.

717
00:40:30,796 --> 00:40:32,163
Priftërinjtë.
Çfarë po bëjnë?

718
00:40:32,230 --> 00:40:34,132
duke u lutur.
duke u lutur? Cilat janë
ata luten për të?

719
00:40:34,199 --> 00:40:35,333
Me gjasë një shtëpi e re.

720
00:40:35,401 --> 00:40:36,868
Shtëpi? Shtëpi, çfarë shtëpie?

721
00:40:36,935 --> 00:40:39,405
E vërteta e Zotit, Giddy.
Çfarë keni bërë?

722
00:40:39,471 --> 00:40:41,873
Siç thashë, kolonel,
sa mirë është një kamp
pa liqen?

723
00:40:41,940 --> 00:40:43,041
Por një tempull.

724
00:40:43,108 --> 00:40:45,143
Huh, tempull? Nr.

725
00:40:45,210 --> 00:40:46,445
Jo!

726
00:40:46,512 --> 00:40:48,113
Po, po kthehem
te getot urbane.

727
00:40:48,179 --> 00:40:51,116
Varfëria, krimi, plehra,
sëmundje, punë e ndershme.

728
00:40:51,182 --> 00:40:52,918
Shiko, nuk mund ta bësh këtë.

729
00:40:52,984 --> 00:40:54,653
Kam kaluar vite të mira këtu.

730
00:40:54,720 --> 00:40:56,822
Fëmijë të mrekullueshëm.
Disa histori suksesi.

731
00:40:56,888 --> 00:40:58,256
Unë dua të jap
diçka mbrapa.

732
00:40:58,323 --> 00:41:00,626
Këta njerëz
duhet një vend për të
i lëshojnë fletët poshtë.

733
00:41:00,692 --> 00:41:02,394
Hej, Giddy, jo,
ju nuk mund ta bëni atë.

734
00:41:02,461 --> 00:41:03,895
Ju nuk mund ta bëni atë.
Nuk mundesh!

735
00:41:03,962 --> 00:41:05,564
Këta njerëz,

736
00:41:05,631 --> 00:41:08,700
dëgjoj
fshijnë me
duart e tyre të zhveshura.

737
00:41:08,767 --> 00:41:11,302
Kjo është vetëm ajo.
Ata nuk përdorin ujë.

738
00:41:15,173 --> 00:41:18,376
Giddy. Hej, Giddy,
Shiko, unë do të jem i pari
të pranoj se kam qenë i nxituar.

739
00:41:18,444 --> 00:41:19,545
(duke luajtur me dajre)

740
00:41:19,611 --> 00:41:21,346
Oh, tani, prisni.
Këtu vjen një prej tyre tani.

741
00:41:21,413 --> 00:41:23,449
Përshëndetje, Shkëlqesia Juaj.
Hyni brenda.

742
00:41:23,515 --> 00:41:25,717
Oh, Gidi,
nuk ke mendjen?

743
00:41:25,784 --> 00:41:27,152
Shkëlqesia juaj,

744
00:41:27,218 --> 00:41:29,455
ju lutem shtrëngoni duart me
nje miku im i mire,
Kolonel Hershy.

745
00:41:29,521 --> 00:41:31,156
(KËNDOJT)

746
00:41:31,222 --> 00:41:32,290
te dua.

747
00:41:32,357 --> 00:41:34,760
Oh, merre atë ...
Nxirre atë nga këtu, Giddy.

748
00:41:34,826 --> 00:41:36,261
Shkëlqesia juaj,
Shkëlqesia juaj,

749
00:41:36,327 --> 00:41:39,130
pesë minuta dhe më pas do ta bëjmë
përfundoni shkresat. Në rregull?

750
00:41:39,197 --> 00:41:40,532
(KËNDOJT)

751
00:41:42,000 --> 00:41:43,535
(duke psherëtirë) Gidi.

752
00:41:43,602 --> 00:41:45,504
Giddy, Giddy, të lutem.
Ju duhet të dëgjoni
tek unë.

753
00:41:45,571 --> 00:41:48,507
Pjesë e imja
dëgjon atë që thua dhe
atëherë një pjesë e imja nuk e bën.

754
00:41:48,574 --> 00:41:50,809
Xhek çizmet
dhe meloditë e marshimit
janë një gjë e së kaluarës.

755
00:41:50,876 --> 00:41:53,178
Këmbë zbathur dhe mantra
po marrin përsipër
vendin.

756
00:41:53,244 --> 00:41:54,746
(KËNDOJT)

757
00:41:54,813 --> 00:41:56,347
Oh, jo, jo ti, Giddy.

758
00:41:56,414 --> 00:41:59,017
Tani dëgjoni.
Duhet të ketë një mënyrë.

759
00:42:00,218 --> 00:42:02,554
Gjithmonë ka
Kampion i Liqenit.

760
00:42:04,890 --> 00:42:06,558
Kampion i Liqenit?

761
00:42:06,625 --> 00:42:07,859
cfare jeni ju
duke folur për?
Ka kuptim, Giddy.

762
00:42:07,926 --> 00:42:09,695
Lufta jonë e fundit, kolonel.

763
00:42:09,761 --> 00:42:12,430
Si thua
E pezulloj shitjen?
Do ta doje këtë?

764
00:42:12,498 --> 00:42:14,032
Ke te drejte
Unë do të doja këtë.

765
00:42:14,099 --> 00:42:16,401
Ju rritni aksionet
në kampin e liqenit,

766
00:42:16,468 --> 00:42:18,504
Unë do të ndaloj marrëveshjen e tyre.

767
00:42:18,570 --> 00:42:20,672
Ngritja e aksioneve?
Sigurisht që do t'i rris.

768
00:42:20,739 --> 00:42:22,440
Christ, Giddy, ju e quani atë.

769
00:42:22,508 --> 00:42:26,077
Kampi im për tëndin
të drejtat e ujit,
të gjitha ose asgjë.

770
00:42:27,145 --> 00:42:28,480
E gjithë ndeshja e gjuajtjes?

771
00:42:28,547 --> 00:42:30,015
Kompleti dhe kutia.

772
00:42:30,081 --> 00:42:31,583
Lock, stok dhe fuçi?

773
00:42:31,650 --> 00:42:32,751
Punimet.

774
00:42:32,818 --> 00:42:34,385
Nga këtu në përjetësi?

775
00:42:34,452 --> 00:42:36,387
E gjithë enchilada.

776
00:42:37,823 --> 00:42:38,990
Dreqin, do ta marr.

777
00:42:39,057 --> 00:42:41,960
(QESH) Unë do të marr
gjithë dreqin.

778
00:42:42,027 --> 00:42:43,194
(QESH)

779
00:42:43,261 --> 00:42:44,530
Doreza dhelpra!

780
00:42:46,364 --> 00:42:48,066
(ME DERA E MBYLLET)

781
00:42:48,133 --> 00:42:50,702
Hook, linjë dhe lavaman.

782
00:42:50,769 --> 00:42:52,170
(QËSHTJE)

783
00:42:54,039 --> 00:42:55,240
ne rregull,
Zoti Dumbjohn.

784
00:42:55,306 --> 00:42:56,341
Po?

785
00:42:56,407 --> 00:42:58,009
Unë e di se çfarë është kjo.

786
00:42:58,076 --> 00:42:59,611
Çfarë do të thotë kjo?

787
00:42:59,678 --> 00:43:03,048
Kjo është për ju, kjo
një është për kalin ju
hipi brenda.

788
00:43:03,114 --> 00:43:04,683
(KALI FQEN)

789
00:43:04,750 --> 00:43:06,151
(QËSHTJE)

790
00:43:08,554 --> 00:43:11,322
Hej, duar
nga ai kalë.
Ky është kali im.

791
00:43:11,389 --> 00:43:13,892
Ah-ha, e dija
do të ushqente një ushtri.

792
00:43:14,660 --> 00:43:16,227
Pse, ti...

793
00:43:19,865 --> 00:43:21,600
(KRIKET QË CIPIKOJNË)

794
00:43:24,803 --> 00:43:26,605
(TË shtëna me armë)

795
00:43:26,672 --> 00:43:28,740
A nuk ju thashë kampistë,
nuk pi duhan?

796
00:43:28,807 --> 00:43:30,075
apo jo?

797
00:43:32,644 --> 00:43:33,845
apo jo?

798
00:43:33,912 --> 00:43:36,147
Unë duhet të shpresoj kështu.
Zakon i ndyrë.

799
00:43:36,214 --> 00:43:38,349
Të kolonelit
duke ju pritur.

800
00:43:40,986 --> 00:43:42,187
Despot.

801
00:43:43,354 --> 00:43:44,723
(duke gulçuar)

802
00:43:49,127 --> 00:43:50,596
Ju thirrët, zotëri?

803
00:43:50,662 --> 00:43:52,230
sigurisht,
Unë jam quajtur "zotëri!"

804
00:43:52,297 --> 00:43:54,532
Unë jam një kolonel gjakatar,
nuk jam?

805
00:43:55,466 --> 00:43:57,435
Po, zotëri.

806
00:43:57,502 --> 00:44:03,241
Rreshter Paladin,
misioni juaj, duhet
ju zgjidhni ta pranoni atë,

807
00:44:03,308 --> 00:44:05,343
është të tingëllojë jashtë
sikur ke një palë,

808
00:44:05,410 --> 00:44:07,012
largohu
sikur të kishe një qëllim,

809
00:44:07,078 --> 00:44:09,214
kap skuadrën tënde,
goditi atë mjetin sulmues,

810
00:44:09,280 --> 00:44:13,852
kalojnë atë liqen
dhe neutralizoj
ky idiot

811
00:44:13,919 --> 00:44:16,387
me paragjykime ekstreme.

812
00:44:21,092 --> 00:44:22,728
(MUZIKA DUHET)

813
00:44:24,730 --> 00:44:27,432
(ALBERT duke bërtitur)

814
00:44:27,498 --> 00:44:34,439
Indianët e lashtë Sasquatch
përdoret për boogie për këtë
dhe tani mundesh edhe ti!

815
00:44:34,505 --> 00:44:35,874
(SHUMË)

816
00:44:37,242 --> 00:44:39,577
(LUAJ MUZIKA DISKO
NË STEREO)

817
00:44:59,865 --> 00:45:01,499
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

818
00:45:09,374 --> 00:45:10,742
jeni ju
do të jetë mirë këtu?

819
00:45:10,809 --> 00:45:12,243
Po, do të jem mirë.
Në rregull.

820
00:45:19,851 --> 00:45:21,319
Unë dua të kërcej.

821
00:45:21,386 --> 00:45:23,088
Oh, po? Me çfarë?

822
00:45:23,154 --> 00:45:25,957
Dua dicka te gjate,
i dobët dhe i poshtër.

823
00:45:26,024 --> 00:45:28,794
Jashtë është një kalë,
pse nuk shkoni ta merrni?

824
00:45:28,860 --> 00:45:30,361
Unë nuk jam në
atë lloj gjëje.

825
00:45:30,428 --> 00:45:32,130
Kjo nuk është ajo që kam dëgjuar.

826
00:45:37,002 --> 00:45:38,970
a keni qenë
duke folur për
unë përsëri?

827
00:45:40,605 --> 00:45:43,408
Nuk më intereson.
Ata djem janë gjithmonë
duke folur për mua. Pra, çfarë?

828
00:45:43,474 --> 00:45:44,676
Pra, çfarë?

829
00:45:50,615 --> 00:45:51,883
Dëshironi të kërceni?

830
00:45:54,152 --> 00:45:55,253
Mut.

831
00:45:56,354 --> 00:45:57,823
(Gruaja duke qeshur)

832
00:46:04,095 --> 00:46:06,131
(LUAJ MUZIKA E NGALEDHSHME
NË STEREO)

833
00:46:14,372 --> 00:46:15,741
Cheryl, uh,

834
00:46:17,876 --> 00:46:19,110
Une...

835
00:46:20,378 --> 00:46:22,113
Mund të flisni?

836
00:46:22,180 --> 00:46:23,915
po.

837
00:46:23,982 --> 00:46:27,886
Oh, thjesht duket
sikur nuk je ai
shumë në bisedë.

838
00:46:27,953 --> 00:46:30,321
Oh, mirë,
Unë thjesht nuk jam mësuar me të.

839
00:46:30,388 --> 00:46:32,724
Me djemtë, dua të them.

840
00:46:32,791 --> 00:46:35,126
Epo, ju mundeni
praktikoni mbi mua.

841
00:46:35,193 --> 00:46:36,227
Në rregull.

842
00:46:37,195 --> 00:46:38,663
Blic,

843
00:46:38,730 --> 00:46:41,199
njerëzit, ata flasin,
ti e di dhe...

844
00:46:41,266 --> 00:46:43,101
Epo, thonë ata
ti je disi i keq.

845
00:46:43,168 --> 00:46:44,269
Oh, po?

846
00:46:44,335 --> 00:46:46,704
Vetëm më thuaj
kush eshte dhe une do...

847
00:46:46,772 --> 00:46:49,207
Dua të them, e bënë ata
e thua vërtet atë?

848
00:46:49,875 --> 00:46:51,743
Rreth meje?

849
00:46:51,810 --> 00:46:55,446
Jo, nuk mundem
kuptoje se.

850
00:46:55,513 --> 00:46:59,050
dua të them,
sa do të thotë
a keni takuar djem altar?

851
00:46:59,851 --> 00:47:01,352
Ju jeni një djalë altari?

852
00:47:01,419 --> 00:47:04,489
po tallesh?
Unë dhe rabini
janë të tillë.

853
00:47:05,390 --> 00:47:06,958
Rabin?

854
00:47:07,025 --> 00:47:10,128
Oh, mirë, shiko,
keshtu quaj une...

855
00:47:10,195 --> 00:47:14,132
Në fakt,
ai nuk mund të puthë asgjë përveç nëse
Flash e kontrollon së pari.

856
00:47:14,199 --> 00:47:18,103
Si rrobat dhe
kupat dhe kryqet

857
00:47:18,904 --> 00:47:20,638
dhe mut si kjo.

858
00:47:22,740 --> 00:47:26,277
Dëgjo, dëshiron
merrni pak ujë të shenjtë
apo dicka?

859
00:47:27,645 --> 00:47:28,679
Në rregull.

860
00:47:30,148 --> 00:47:31,482
Në rregull.

861
00:47:34,719 --> 00:47:36,454
(KRIKET QË CIPIKOJNË)

862
00:47:38,289 --> 00:47:39,490
(PSHSHERINA)

863
00:47:40,125 --> 00:47:41,192
(SHFRYN)

864
00:47:57,242 --> 00:47:59,177
(HOTING BUF)

865
00:47:59,244 --> 00:48:00,912
(duke Pëshpëritur) Po,
ai është në rregull.

866
00:48:00,979 --> 00:48:03,781
(duke ngecur) Më do mua
për ta hequr atë?

867
00:48:03,849 --> 00:48:06,451
Kape veten,
morëm porosi.

868
00:48:15,160 --> 00:48:17,395
Mirë, burra,
le të largohemi.

869
00:48:28,874 --> 00:48:30,141
(SHFRYN)

870
00:48:31,809 --> 00:48:32,944
PALADIN: Psst.

871
00:48:34,145 --> 00:48:36,614
PALADIN: Hej, eja këtu.

872
00:48:36,681 --> 00:48:38,216
Hej, kush është ai?

873
00:48:38,283 --> 00:48:39,684
Jam unë, Boomer!

874
00:48:40,351 --> 00:48:41,386
Oh.

875
00:48:46,357 --> 00:48:47,792
Hej, unë jam Boomer.

876
00:48:49,827 --> 00:48:51,462
(BUMER RËSHKONI)

877
00:48:56,935 --> 00:48:58,669
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

878
00:49:00,405 --> 00:49:02,373
Pra, do ta bëni?

879
00:49:02,440 --> 00:49:05,810
nuk e di.
Dua të them, streaking nuk është
një punë kaq e madhe më.

880
00:49:05,877 --> 00:49:09,247
Më besoni,
për disa njerëz
do të jetë një marrëveshje e madhe.

881
00:49:10,448 --> 00:49:13,184
Pra, uh,
çfarë marr unë
për ta hequr atë?

882
00:49:17,088 --> 00:49:19,090
Në rregull. Më folët për të.

883
00:49:19,157 --> 00:49:21,726
mos harro,
është Kabina 10.

884
00:49:26,932 --> 00:49:29,434
Hajde, Fanny,
Mora vendin perfekt.

885
00:49:55,994 --> 00:49:57,595
E keni parë Boomer?

886
00:50:09,640 --> 00:50:11,676
(HAPJA E DERËS)

887
00:50:11,742 --> 00:50:13,211
Përshëndetje, Jamie, Fanny.

888
00:50:14,946 --> 00:50:16,314
A e keni parë Boomer?

889
00:50:16,381 --> 00:50:17,415
Boomer?

890
00:50:17,482 --> 00:50:19,217
Jo, ai nuk është këtu.

891
00:50:19,284 --> 00:50:21,086
Jo, ai nuk është këtu.

892
00:50:23,955 --> 00:50:25,023
(PËRKIM)

893
00:50:25,090 --> 00:50:26,524
Oh, Fanny, më vjen keq.

894
00:50:27,258 --> 00:50:29,127
(JAMIE duke rënkuar)

895
00:50:29,194 --> 00:50:30,595
(Tringëllimë METALIKE)

896
00:50:31,997 --> 00:50:33,698
Mirë, ja ku shkoni!

897
00:50:39,670 --> 00:50:41,406
(KRIKET QË CIPIKOJNË)

898
00:50:41,472 --> 00:50:42,940
(HOTING BUF)

899
00:51:01,892 --> 00:51:03,494
(duke qeshur)

900
00:51:03,561 --> 00:51:04,662
Ma jep tjetrin.

901
00:51:04,729 --> 00:51:06,264
Mirë, në rregull.

902
00:52:05,890 --> 00:52:07,425
(DERA DUKE KRIÇARIT)

903
00:52:08,659 --> 00:52:09,827
Fani?

904
00:52:37,288 --> 00:52:38,689
Fani?

905
00:52:38,756 --> 00:52:40,558
(BLIRIME)
VAJZAT: Xhemi?

906
00:52:42,093 --> 00:52:43,261
Ta-da!

907
00:52:44,662 --> 00:52:46,131
Oh, dreq!

908
00:52:46,864 --> 00:52:48,233
(duke bërtitur)

909
00:52:49,767 --> 00:52:51,436
(QYQI SHKRIMËSE)

910
00:52:53,371 --> 00:52:54,872
(Të GJITHË PA GËZIM)

911
00:52:56,574 --> 00:52:57,908
(BËSHTIRË)

912
00:53:10,988 --> 00:53:12,590
(Zogjtë që Cicërojnë)

913
00:53:14,425 --> 00:53:15,893
(GADJA E ZOGJVE)

914
00:53:19,864 --> 00:53:22,133
Hej, mish,
cfare po ben?
Çfarë po ndodh?

915
00:53:22,200 --> 00:53:23,968
Duke kërkuar për diçka për të bërë.

916
00:53:24,034 --> 00:53:25,236
Pse mushama?

917
00:53:25,303 --> 00:53:27,004
Oh, do të bjerë shi.

918
00:53:27,071 --> 00:53:29,307
TOMI: Mirë, mish,
të jenë të përgatitur.

919
00:53:33,944 --> 00:53:35,146
LARRI:
Hej, shiko!

920
00:53:35,213 --> 00:53:37,148
BARRI: Hej,
ai po e bën përsëri.

921
00:53:37,215 --> 00:53:42,387
Hej, Meathead, hajde.
Duhet të veproni në mënyrë të tillë
normale këtu.

922
00:53:42,453 --> 00:53:47,091
Nuk mund të kalosh nëpër gjëra
ose njerëzit do ta dinë
ti je ndryshe.

923
00:53:47,158 --> 00:53:49,327
Po, ke të drejtë.
Ju djema shkoni përpara.

924
00:53:49,394 --> 00:53:52,062
Unë do të praktikoj
duke ecur rreth gjërave.

925
00:53:52,129 --> 00:53:54,131
Kaq kohë, Mish.

926
00:53:54,199 --> 00:53:55,900
Shihemi më vonë.

927
00:53:55,966 --> 00:53:57,835
Në rregull.

928
00:53:57,902 --> 00:54:01,506
Epo, pyes veten se kur do ta bëj
merrni për të luajtur basketboll.

929
00:54:01,572 --> 00:54:03,007
Ose përdorni një hark dhe shigjetë.

930
00:54:03,073 --> 00:54:04,509
Diçka. Çdo gjë.

931
00:54:06,277 --> 00:54:07,545
Hej djema.

932
00:54:44,415 --> 00:54:46,083
Uh, uh, më falni.

933
00:55:09,707 --> 00:55:10,741
Këtu.

934
00:55:10,808 --> 00:55:12,042
(KOLLËT)

935
00:55:18,816 --> 00:55:22,119
Blic,
pse je dreqi?

936
00:55:22,186 --> 00:55:23,921
(KOLLË)

937
00:55:24,822 --> 00:55:26,991
A jeni me të vërtetë?

938
00:55:27,057 --> 00:55:29,226
po. A jeni me të vërtetë?

939
00:55:29,294 --> 00:55:31,095
Jo, jo. doja të thoja...

940
00:55:33,364 --> 00:55:34,699
Harroje atë.

941
00:55:35,500 --> 00:55:37,435
Flash, mos kini frikë.

942
00:55:38,369 --> 00:55:39,904
Kam frikë?

943
00:55:39,970 --> 00:55:42,907
Hej, më pëlqen shumë raketat

944
00:55:42,973 --> 00:55:44,975
dhe disqe,

945
00:55:45,042 --> 00:55:47,445
dhe mirë, krijesa.

946
00:55:50,481 --> 00:55:53,518
Ju djema
di per kete?

947
00:55:53,584 --> 00:55:54,985
Domethënë, ai?

948
00:55:57,221 --> 00:55:59,023
Prisni një sekondë.

949
00:55:59,089 --> 00:56:00,758
Sa kohë ka ai këtu?

950
00:56:00,825 --> 00:56:02,893
Disa javë.

951
00:56:02,960 --> 00:56:04,729
Dhe nuk e vura re?

952
00:56:09,767 --> 00:56:13,638
Uh, mendoj se nuk do të kisha.

953
00:56:13,704 --> 00:56:15,606
Askush tjetër nuk e ka.

954
00:56:18,776 --> 00:56:20,244
nuk e di.

955
00:56:20,945 --> 00:56:22,380
Ai nuk ka telashe.

956
00:56:22,447 --> 00:56:24,949
Ne premtojmë
ne nuk do ta lejojmë atë të të përgojojë.

957
00:56:28,218 --> 00:56:31,021
Flash, më quani Meathead.

958
00:56:32,289 --> 00:56:36,126
Mirë, Meathead.

959
00:56:37,161 --> 00:56:38,796
Unë do të bëj një goditje.

960
00:56:40,798 --> 00:56:43,734
E di, ti je
nuk është i tillë, Flash.

961
00:56:48,706 --> 00:56:50,441
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

962
00:57:12,029 --> 00:57:14,264
Hej, Boomer, çfarë jep?

963
00:57:14,331 --> 00:57:16,100
Ai po shkon bozo, Crash.

964
00:57:16,166 --> 00:57:18,636
i thashë
Unë kam ende një të drejtë.

965
00:57:18,703 --> 00:57:20,337
Duhet ta ndalosh, Crash.

966
00:57:20,405 --> 00:57:22,707
Ata do ta lëndojnë atë
me keq se une.

967
00:57:22,773 --> 00:57:24,108
Nuk do të thotë se ai do të...

968
00:57:24,174 --> 00:57:25,810
Po. Duhet
thuaj atij, Flash.

969
00:57:25,876 --> 00:57:27,845
Shiko, nuk kam nevojë
nuk ka nyje për të luftuar.

970
00:57:27,912 --> 00:57:30,648
Nuk kam nevojë për duar
ose këmbët.
E dini pse?

971
00:57:30,715 --> 00:57:34,118
Sepse unë do ta mund atë
me trurin tim. Kjo është e drejtë.

972
00:57:34,184 --> 00:57:38,856
Kam më shumë tru
në gishtin tim të vogël
se sa bëj me gjithë kokën time.

973
00:57:43,928 --> 00:57:45,830
Merre me qetësi, apo jo?

974
00:57:45,896 --> 00:57:47,398
Më duhet të mendoj.

975
00:57:47,465 --> 00:57:49,667
Po, ti je
me fat në këtë mënyrë.

976
00:57:51,869 --> 00:57:53,203
(duke nxjerrë jashtë)

977
00:57:57,708 --> 00:57:59,477
Shiko, unë dua të luftoj.

978
00:58:01,278 --> 00:58:02,747
(PËRGËZIM) Çfarë?

979
00:58:02,813 --> 00:58:05,182
Kampion i Liqenit.
Unë do ta marr atë.

980
00:58:05,249 --> 00:58:08,152
Faleminderit, Flash,
por tani është lufta ime.

981
00:58:16,026 --> 00:58:17,962
Unë jam luftëtari juaj.

982
00:58:18,028 --> 00:58:21,766
Mendova Flash-in
mos bëni punë vullnetare.

983
00:58:21,832 --> 00:58:23,468
Po. Epo, ky është një fakt,

984
00:58:23,534 --> 00:58:25,503
por ndonjëherë
vjen një situatë

985
00:58:25,570 --> 00:58:28,939
që kërkon pak
të specialitetit të Flash-it.

986
00:58:29,006 --> 00:58:30,975
Hej, po flas me ty.

987
00:58:32,076 --> 00:58:33,177
(PËRGËZIM) Ju?

988
00:58:33,243 --> 00:58:34,579
Po, unë.

989
00:58:34,645 --> 00:58:35,880
Kampion i Liqenit?

990
00:58:35,946 --> 00:58:37,047
Po.

991
00:58:38,516 --> 00:58:40,585
Mendoj se më pëlqen.

992
00:58:40,651 --> 00:58:41,686
në rregull!

993
00:58:41,752 --> 00:58:42,787
(GRUNTS)

994
00:58:42,853 --> 00:58:44,188
në rregull!

995
00:58:44,822 --> 00:58:45,923
(PSHSHERINA)

996
00:58:45,990 --> 00:58:48,392
Në rregull, Giddy!
Rrugë për të shkuar!

997
00:58:48,459 --> 00:58:49,694
(PËRRËKOHET)

998
00:58:52,362 --> 00:58:53,864
(ZGJEDHË TË GJITHUR)

999
00:58:55,866 --> 00:58:57,502
(HERSHY QESHUR)

1000
00:58:59,003 --> 00:59:00,104
Ja ku shko, djalë.

1001
00:59:00,170 --> 00:59:01,839
(KLIKONI GJUHËN)

1002
00:59:01,906 --> 00:59:03,307
Oh, po, qeni i çmendur. Ah!

1003
00:59:03,373 --> 00:59:04,575
Oh, qen i çmendur, qen i çmendur.

1004
00:59:04,642 --> 00:59:05,676
(QESH)

1005
00:59:05,743 --> 00:59:07,044
Qen i çmendur i keq.

1006
00:59:07,111 --> 00:59:09,413
Dil nga këtu.

1007
00:59:09,480 --> 00:59:12,182
Pyes veten se çfarë është Giddy
ngriti mëngën.

1008
00:59:13,484 --> 00:59:15,352
Ne kemi nevojë për informacion,
Paladin.

1009
00:59:15,419 --> 00:59:16,687
Zotëri?

1010
00:59:16,754 --> 00:59:17,855
Unë dua një të burgosur.

1011
00:59:17,922 --> 00:59:19,189
Po, zotëri!

1012
00:59:22,660 --> 00:59:25,195
As një nga yni,
ju shkel tank!

1013
00:59:25,796 --> 00:59:27,297
Një prej tyre!

1014
00:59:29,033 --> 00:59:31,836
Një dreq
Sasquatch gjakkuq!

1015
00:59:31,902 --> 00:59:32,970
Po, zotëri!

1016
00:59:33,037 --> 00:59:34,038
(PSHSHERINA)

1017
00:59:37,141 --> 00:59:38,909
(PROJEKTORI DUHET)

1018
01:00:21,586 --> 01:00:22,953
Hej, Flash.

1019
01:00:24,589 --> 01:00:27,157
cfare deshironi?

1020
01:00:27,224 --> 01:00:29,727
Dëgjo, ndihem keq
qesharake për ta bërë këtë.

1021
01:00:29,794 --> 01:00:30,895
(NJERI MUSE TE KOMBET NE EKRAN)

1022
01:00:30,961 --> 01:00:31,996
Çfarë bën?

1023
01:00:32,062 --> 01:00:33,864
Cheryl do të më vriste.

1024
01:00:34,899 --> 01:00:36,200
Për çfarë?

1025
01:00:36,266 --> 01:00:38,102
Por unë po e bëj për të.

1026
01:00:38,168 --> 01:00:40,771
Sigurisht që jeni.
Çfarë po bën?

1027
01:00:41,772 --> 01:00:44,775
Epo, pyeti ajo
nëse do të...

1028
01:00:44,842 --> 01:00:46,644
Oh, nuk duhet.

1029
01:00:46,711 --> 01:00:48,679
Po, ajo pyeti se çfarë?

1030
01:00:49,614 --> 01:00:52,049
Nëse do të shkonit
i dobët sonte.

1031
01:00:52,683 --> 01:00:53,684
Unë?

1032
01:00:53,751 --> 01:00:55,686
E dija që nuk duhet.

1033
01:00:55,753 --> 01:00:57,354
Unë dhe ajo?

1034
01:00:57,421 --> 01:00:59,389
Po. I vetëm.

1035
01:01:00,324 --> 01:01:01,892
Sonte?

1036
01:01:01,959 --> 01:01:03,560
Poshtë nga liman?

1037
01:01:03,628 --> 01:01:05,229
(GRUAJA MUSE NE EKRAN)

1038
01:01:05,295 --> 01:01:07,064
Në rregull.

1039
01:01:07,131 --> 01:01:09,299
Thuaji se do ta takoj atje.

1040
01:01:16,473 --> 01:01:17,908
Sonte?

1041
01:01:17,975 --> 01:01:20,444
Yjet që gjuanin.

1042
01:01:20,510 --> 01:01:23,147
Ai ju do
për të parë me të.

1043
01:01:23,213 --> 01:01:25,049
Yjet?

1044
01:01:25,115 --> 01:01:28,653
Ti e di,
si Arusha e Madhe
dhe gjëra të tilla?

1045
01:01:28,719 --> 01:01:29,954
Arusha e Madhe?

1046
01:01:30,020 --> 01:01:31,656
(NJERËZIT HESHTEN)

1047
01:01:32,556 --> 01:01:33,758
(PSHSHERINA)

1048
01:01:38,595 --> 01:01:39,830
Tani mbani mend, burra,

1049
01:01:39,897 --> 01:01:41,932
kjo nuk është
një mision i zakonshëm,

1050
01:01:41,999 --> 01:01:43,868
ky është misioni!

1051
01:01:43,934 --> 01:01:45,535
Ju të gjithë keni
kapsulat tuaja cianidi?

1052
01:01:45,602 --> 01:01:46,671
TË GJITHA: Mmm-hmm.

1053
01:01:46,737 --> 01:01:48,505
(KRIKET QË CIPIKOJNË)

1054
01:01:48,572 --> 01:01:50,507
Në rregull. Tani ju
njerëzit janë më të mirët
ekipi kundër kryengritjes

1055
01:01:50,574 --> 01:01:52,609
Unë kam stërvitur ndonjëherë
këtu në Patton.

1056
01:01:52,677 --> 01:01:54,111
nuk te dua
e prish!

1057
01:01:54,178 --> 01:01:55,646
Më lexuat?

1058
01:01:55,713 --> 01:01:56,981
Po, zotëri!

1059
01:01:57,547 --> 01:01:59,016
Lëvizni ato jashtë!

1060
01:02:03,053 --> 01:02:07,658
Unë dua që ju të kaloni
ato zvarritje Sasquatch
si mut nëpër një patë!

1061
01:02:08,893 --> 01:02:11,095
Për Zotin, ju e hiqni këtë

1062
01:02:11,161 --> 01:02:14,631
dhe atje do të
të jetë akullore për
ëmbëlsirë nesër!

1063
01:02:15,399 --> 01:02:16,767
(duke qeshur)

1064
01:02:18,703 --> 01:02:20,137
(NANCY duke heshtur)

1065
01:02:20,204 --> 01:02:21,839
(VAJZAT QË MËRMËRRËSHTIN)

1066
01:02:23,808 --> 01:02:26,243
Një natë e madhe
për yjet që gjuajnë.

1067
01:02:26,310 --> 01:02:29,079
Po, dhe, uh,
gjuajtje hënash?

1068
01:02:29,146 --> 01:02:31,982
Epo, ku jeni
keni parë ndonjëherë një hënë në xhirim?

1069
01:02:32,783 --> 01:02:34,551
Kryesisht jashtë
e xhamave të makinës.

1070
01:02:34,618 --> 01:02:36,020
(DHËNË PASQYRA)

1071
01:02:39,724 --> 01:02:41,058
(KRIKET QË CIPIKOJNË)

1072
01:02:42,860 --> 01:02:44,661
Kemi pamjen më të mirë.

1073
01:02:44,729 --> 01:02:47,131
Hej, ju djema,
këtu vjen Cheryl.

1074
01:02:52,870 --> 01:02:53,871
Përshëndetje.

1075
01:02:53,938 --> 01:02:55,439
Përshëndetje.

1076
01:02:55,505 --> 01:02:57,141
me vjen mire qe erdhe.

1077
01:02:57,207 --> 01:02:58,575
Epo, nuk doja
humbasë.

1078
01:02:58,642 --> 01:03:00,477
Po, as unë.

1079
01:03:00,544 --> 01:03:01,879
(PSHSHERINA)

1080
01:03:01,946 --> 01:03:03,547
(duke qeshur)
Çfarë po ndodh atje poshtë?

1081
01:03:03,613 --> 01:03:05,015
Shh, ju dëshironi
të na dëgjojnë?
Nr.

1082
01:03:05,082 --> 01:03:06,583
Shikoni atje!
Shiko, shpejt.
Shiko, shiko.

1083
01:03:07,885 --> 01:03:09,353
Është gjithçka e re për mua,
ju e dini?

1084
01:03:09,419 --> 01:03:11,255
Po, e mora me mend këtë.

1085
01:03:11,321 --> 01:03:12,556
(PSHSHERINA)

1086
01:03:12,622 --> 01:03:14,058
(HOTING BUF)

1087
01:03:14,124 --> 01:03:16,293
A keni problem të shpjegoni
ndërsa shkojmë?

1088
01:03:16,360 --> 01:03:18,428
Sigurisht. Nuk ka problem.

1089
01:03:18,495 --> 01:03:19,764
Oh, mirë.

1090
01:03:20,597 --> 01:03:22,833
Kjo quhet baza e parë.

1091
01:03:22,900 --> 01:03:25,135
(GRUNTS)
Ku? Unë nuk e shoh atë.

1092
01:03:25,803 --> 01:03:26,971
Na vjen keq.

1093
01:03:29,006 --> 01:03:30,507
Shikoni,

1094
01:03:30,574 --> 01:03:33,243
Mendova se do të shihja
Arusha e Madhe.

1095
01:03:33,310 --> 01:03:34,711
Po, do të arrijmë tek ajo.

1096
01:03:34,779 --> 01:03:36,046
Epo, ku është?

1097
01:03:36,113 --> 01:03:37,481
(duke qeshur)
Oh, Zoti im.

1098
01:03:41,151 --> 01:03:42,753
(KOJOTA ULËRIT)

1099
01:03:46,090 --> 01:03:48,458
Mirë, kjo është ajo.

1100
01:03:48,525 --> 01:03:50,928
Është një vend i bukur.
Vërtet i izoluar.

1101
01:03:52,429 --> 01:03:53,931
Jeni i sigurt se është i sigurt?

1102
01:03:53,998 --> 01:03:56,600
(TALLJET)
Bën një ari
mut në pyll?

1103
01:03:58,702 --> 01:04:00,204
(ZGJEDHË TË GJITHUR)

1104
01:04:05,575 --> 01:04:07,011
Pra, jeni gati?

1105
01:04:07,077 --> 01:04:08,178
Për çfarë?

1106
01:04:08,245 --> 01:04:09,980
Për të shkuar në ujë.

1107
01:04:10,047 --> 01:04:12,116
Uji?

1108
01:04:12,182 --> 01:04:14,484
Mund të shihni më mirë
nga uji?

1109
01:04:14,551 --> 01:04:15,920
Absolutisht.

1110
01:04:18,155 --> 01:04:19,456
Oh, të lutem.

1111
01:04:19,523 --> 01:04:23,127
Ju shkoni atje
dhe unë do të shkoj këtu

1112
01:04:23,193 --> 01:04:25,429
dhe do te takoj
në ujë.

1113
01:04:29,066 --> 01:04:30,100
Në rregull.

1114
01:04:31,435 --> 01:04:32,903
Unë të besoj, Flash.

1115
01:04:32,970 --> 01:04:34,371
(duke Pëshpëritur)

1116
01:04:36,673 --> 01:04:37,842
Uji?

1117
01:04:38,909 --> 01:04:39,910
(QËSHTJE)

1118
01:04:39,977 --> 01:04:41,011
Shh!

1119
01:04:41,778 --> 01:04:43,013
(PËRRËKOHET)

1120
01:04:43,747 --> 01:04:44,849
Çfarë është kjo?

1121
01:04:44,915 --> 01:04:46,583
Oh, çfarë është kjo?

1122
01:04:46,650 --> 01:04:49,353
Është busulla ime.
Gjithmonë tregon veriun.

1123
01:04:53,123 --> 01:04:54,758
Djalë, çfarë shfaqjeje.

1124
01:04:58,795 --> 01:05:00,965
Çfarë po bën ai?

1125
01:05:01,031 --> 01:05:03,167
Sapo i hoqi sirtarët.

1126
01:05:08,839 --> 01:05:09,874
(PSHSHERINA)

1127
01:05:20,650 --> 01:05:21,952
A dëgjuat diçka?

1128
01:05:22,019 --> 01:05:23,187
(FANNY GASPS)

1129
01:05:25,722 --> 01:05:28,325
Si mund të shihni më mirë
nga uji?

1130
01:05:30,995 --> 01:05:32,329
(duke nuhatur)

1131
01:05:38,202 --> 01:05:39,369
Flash?

1132
01:05:43,807 --> 01:05:45,309
(duke Pëshpëritur)
Mos më shtyni.

1133
01:05:45,375 --> 01:05:48,012
Ju ndaloni të më shtyni
dhe unë do të ndaloj së shtyri ty.

1134
01:05:48,078 --> 01:05:49,346
(PËRKIM)

1135
01:05:52,883 --> 01:05:54,018
Oh, Fanny.

1136
01:05:54,084 --> 01:05:56,586
Ndjehet si një shkëmb!

1137
01:05:56,653 --> 01:05:59,556
Oh, është një shkëmb.

1138
01:06:00,324 --> 01:06:01,825
(Të DY duke rënkuar)

1139
01:06:12,202 --> 01:06:13,938
Flash, je ti?

1140
01:06:16,806 --> 01:06:18,175
Ajo që...

1141
01:06:19,876 --> 01:06:21,045
Flash?

1142
01:06:21,611 --> 01:06:23,147
(ARI RRËRRITET)

1143
01:06:24,949 --> 01:06:26,316
(duke bërtitur)

1144
01:06:30,988 --> 01:06:32,356
(duke bërtitur)

1145
01:06:37,027 --> 01:06:38,262
(TË GJITHË TË BËRSHTIRËS)

1146
01:06:38,328 --> 01:06:39,596
Ka një ari!

1147
01:06:39,663 --> 01:06:41,198
(TË GJITHË TË BËRITUR)

1148
01:06:42,032 --> 01:06:43,267
(GRUNTS)

1149
01:06:46,203 --> 01:06:47,571
(duke bërtitur)

1150
01:06:50,607 --> 01:06:51,808
(GASPS)

1151
01:06:52,842 --> 01:06:54,478
(VAJZAT QË BËRITIN)

1152
01:06:57,214 --> 01:06:58,282
(PËRRITJE)

1153
01:06:58,348 --> 01:06:59,349
(ARI QË RRUGËRIT)

1154
01:06:59,416 --> 01:07:01,952
Uh, ndoshta duhet
gjeni një vend të ri.

1155
01:07:05,389 --> 01:07:06,656
(Bretkosat KËRKATËN)

1156
01:07:19,136 --> 01:07:20,870
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

1157
01:07:32,149 --> 01:07:33,750
(TURMA duke brohoritur)

1158
01:07:35,185 --> 01:07:36,853
(Njerëzit duke fishkëllyer)

1159
01:07:39,123 --> 01:07:40,124
Përshëndetje.

1160
01:07:40,190 --> 01:07:41,191
Përshëndetje.

1161
01:07:41,258 --> 01:07:42,892
A keni parë Flash diku?

1162
01:07:42,959 --> 01:07:45,562
Jo, jo që nga mbrëmë.

1163
01:07:48,798 --> 01:07:50,434
NJERIU: Ku është ai?

1164
01:08:08,818 --> 01:08:10,220
(TË GJITHË LËSHTIM)

1165
01:08:13,557 --> 01:08:15,292
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

1166
01:08:47,357 --> 01:08:48,425
(QESH)

1167
01:08:48,492 --> 01:08:49,726
Ai është gati, Paladin.

1168
01:08:49,793 --> 01:08:51,161
(QEN I Çmendur që Gërmoti)

1169
01:08:51,228 --> 01:08:53,130
Ai është gati,
nuk je ti, djalë i madh?

1170
01:08:53,197 --> 01:08:54,531
(duke rënkuar)

1171
01:09:02,272 --> 01:09:04,141
(TE GJITHA BORROZIMET)

1172
01:09:04,208 --> 01:09:05,875
(Njerëzit duke fishkëllyer)

1173
01:09:08,011 --> 01:09:09,346
(duke rënkuar)

1174
01:09:11,715 --> 01:09:12,949
(BULIM)

1175
01:09:17,221 --> 01:09:18,255
Ku është ai?

1176
01:09:18,322 --> 01:09:19,323
Ai është gati.

1177
01:09:19,389 --> 01:09:20,424
Ku është ai?

1178
01:09:20,490 --> 01:09:22,292
Paladin, ku është ai?

1179
01:09:23,227 --> 01:09:25,095
Hej, Gidi! Ejani këtu.

1180
01:09:27,231 --> 01:09:29,433
(HERSHY DHE PALADIN QESHIN)

1181
01:09:30,600 --> 01:09:32,269
HERSHY:
Ejani këtu.

1182
01:09:35,905 --> 01:09:38,242
Unë ju dua
për të takuar Qenin e Mad.

1183
01:09:38,308 --> 01:09:39,643
(duke rënkuar)

1184
01:09:40,877 --> 01:09:42,078
Në rregull, thembra, mbrapa!

1185
01:09:42,146 --> 01:09:43,180
(QESH)

1186
01:09:43,247 --> 01:09:45,482
Ku është djali juaj?

1187
01:09:45,549 --> 01:09:46,950
Ai do të jetë së bashku në çdo kohë tani.

1188
01:09:47,016 --> 01:09:49,085
Oh, sigurisht. Oh, sigurisht.

1189
01:09:49,153 --> 01:09:50,920
jam i sigurt.

1190
01:09:50,987 --> 01:09:52,722
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

1191
01:10:00,764 --> 01:10:02,266
(TË GJITHË TË QESHUR)

1192
01:10:04,668 --> 01:10:06,203
(Djali duke fishkëllyer)

1193
01:10:08,672 --> 01:10:10,574
Kjo është veshja ime.

1194
01:10:13,377 --> 01:10:14,444
(duke rënkuar)

1195
01:10:14,511 --> 01:10:16,513
Lehtë. Lehtë.

1196
01:10:18,915 --> 01:10:20,550
(TURMA MURRËMËRIT)

1197
01:10:32,796 --> 01:10:34,431
Flash duken bukur.

1198
01:10:41,271 --> 01:10:42,639
Vendosini ato.

1199
01:10:42,706 --> 01:10:44,208
(TE GJITHA BORROZIMET)

1200
01:10:46,810 --> 01:10:48,345
(Djali duke fishkëllyer)

1201
01:10:50,747 --> 01:10:54,318
ku keni qenë?
Një lloj feste private?

1202
01:10:54,384 --> 01:10:56,119
Me kë po luftoj?

1203
01:10:56,186 --> 01:10:57,221
Ajo.

1204
01:10:58,455 --> 01:10:59,956
Ju jeni të vdekur.
Po.

1205
01:11:00,023 --> 01:11:01,425
Ju jeni të vdekur.

1206
01:11:03,460 --> 01:11:04,594
Pse e vesh atë?

1207
01:11:04,661 --> 01:11:06,363
nuk e di.

1208
01:11:06,430 --> 01:11:08,532
GRUAJA: Po dukesh mirë,
Blic.

1209
01:11:08,598 --> 01:11:10,334
(duke rrëmuar)

1210
01:11:10,400 --> 01:11:11,835
Në rregull, dëgjoni!

1211
01:11:11,901 --> 01:11:13,503
Tani, kjo do të jetë
një luftë e drejtë.

1212
01:11:13,570 --> 01:11:16,773
Hidhni ndonjë grusht të çuditshëm
dhe unë do të detyrohem
për të marrë fizikisht me ju.

1213
01:11:16,840 --> 01:11:18,074
(Të DY duke gërmuar)

1214
01:11:18,141 --> 01:11:20,143
ALBERT:
Ndonjë pyetje?

1215
01:11:20,210 --> 01:11:21,578
Në rregull, shtrëngoni duart.

1216
01:11:21,645 --> 01:11:22,979
(duke rënkuar)

1217
01:11:24,314 --> 01:11:26,750
(TË GJITHË KANËT)
Luftoni! Luftoni! Luftoni!

1218
01:11:36,092 --> 01:11:37,427
(duke rrëmuar)

1219
01:11:44,801 --> 01:11:46,270
(DINGS)

1220
01:11:46,336 --> 01:11:47,937
(TURMA duke brohoritur)

1221
01:11:59,816 --> 01:12:02,752
Çmenduni, qen i çmendur!
Hajde, vrit, vrit, vrit!

1222
01:12:05,289 --> 01:12:07,257
(NJERËZIT QË LËSHIJNË)

1223
01:12:13,430 --> 01:12:14,464
(LEHJE)

1224
01:12:14,531 --> 01:12:15,799
Vriteni atë.

1225
01:12:20,970 --> 01:12:23,907
GRUAJA:
Ndaloje atë! Ndaloje atë!

1226
01:12:23,973 --> 01:12:25,975
NJERIU:
Merre atë, qen i çmendur!

1227
01:12:26,042 --> 01:12:27,944
(KAMP SASQUATCH FËMIJËT
BORROZIM)

1228
01:12:28,011 --> 01:12:29,212
Çfarë po bën?

1229
01:12:29,279 --> 01:12:30,280
E neveritshme!

1230
01:12:30,347 --> 01:12:31,548
Blic!

1231
01:12:31,615 --> 01:12:34,551
Largohu nga unë, fryt,
dhe luftoni si burrë!

1232
01:12:34,618 --> 01:12:36,586
Faull! Bëni luftë, jo dashuri!

1233
01:12:39,656 --> 01:12:41,157
(TURMA BULËT)

1234
01:12:46,330 --> 01:12:47,997
(VAJZAT QË KRISHTIN)

1235
01:12:59,175 --> 01:13:00,844
(QEN I Çmendur që Gërmoti)

1236
01:13:04,213 --> 01:13:05,815
Blic, kujdes!

1237
01:13:07,283 --> 01:13:08,918
(TURMA duke bërtitur)

1238
01:13:12,288 --> 01:13:14,123
Jeni ne rregull?

1239
01:13:14,190 --> 01:13:15,525
Shikoni, qëndroni larg tij.

1240
01:13:15,592 --> 01:13:16,660
Unë jam duke qëndruar.
Vazhdo të lëvizësh.

1241
01:13:16,726 --> 01:13:18,127
Unë jam duke lëvizur.

1242
01:13:18,528 --> 01:13:19,763
(GRUNTS)

1243
01:13:23,433 --> 01:13:25,101
(TURMA duke bërtitur)

1244
01:13:25,969 --> 01:13:27,571
(QESH)

1245
01:13:27,637 --> 01:13:30,840
Kthehu këtu!
Ju nuk mund të largoheni me të.
Eja, kthehu këtu!

1246
01:13:30,907 --> 01:13:32,409
Eja, hyr këtu!

1247
01:13:32,476 --> 01:13:34,611
Unë do të të vras! Hajde!

1248
01:13:34,678 --> 01:13:37,013
Po, fruta të vogla,
kthehu atje!

1249
01:13:37,080 --> 01:13:38,382
Merrni ilaçin tuaj!

1250
01:13:38,448 --> 01:13:40,316
(QESH)

1251
01:13:40,384 --> 01:13:41,985
(TURMA DORROFATIM)

1252
01:13:46,623 --> 01:13:47,957
(duke rrëmuar)

1253
01:13:51,294 --> 01:13:54,063
(TE GJITHA BORROZIMET)

1254
01:13:54,130 --> 01:13:58,234
ALBERT: Një, dy,
tre, katër, pesë ...

1255
01:13:58,301 --> 01:13:59,869
(DINGS)

1256
01:13:59,936 --> 01:14:01,938
(MESHKUJT E CAMP PATTON BORROZË)

1257
01:14:12,582 --> 01:14:14,784
(TË GJITHA LËHIM)

1258
01:14:14,851 --> 01:14:16,920
Mirë, qen i çmendur, dua
ju duhet të ndaloni së piri përreth.

1259
01:14:16,986 --> 01:14:18,722
Unë dua që ju ta largoni atë,
më dëgjon?

1260
01:14:18,788 --> 01:14:20,123
Merr inat.
Çmenduni, qen i çmendur.

1261
01:14:20,189 --> 01:14:21,224
(duke rrëmuar)

1262
01:14:21,290 --> 01:14:23,427
Po.
Ky është një djalë i mirë.

1263
01:14:23,493 --> 01:14:25,161
Ku jam unë?

1264
01:14:25,228 --> 01:14:27,230
Hej, hajde, Mash.

1265
01:14:28,732 --> 01:14:30,133
Hej, Bloomer!

1266
01:14:32,502 --> 01:14:34,504
Uh, Fanny,
Unë njoh një vend.

1267
01:14:34,571 --> 01:14:36,873
Të lutem, i kam marrë të gjitha
kuptova.

1268
01:14:36,940 --> 01:14:38,642
Çfarëdo që keni
kuptova

1269
01:14:38,708 --> 01:14:40,577
nuk me perfshin mua!

1270
01:14:40,644 --> 01:14:42,779
Fanny, të lutem, i dua ata.

1271
01:14:42,846 --> 01:14:43,913
Ata?

1272
01:14:43,980 --> 01:14:45,081
Epo, dua të them, ju.

1273
01:14:49,352 --> 01:14:51,020
(TURMA duke fishkëllyer)

1274
01:14:51,087 --> 01:14:52,722
(Njerëzit brohorasin)

1275
01:14:54,691 --> 01:14:56,025
(duke rënkuar)

1276
01:14:56,893 --> 01:14:58,127
(DINGS)

1277
01:14:58,194 --> 01:14:59,929
(TURMA duke brohoritur)

1278
01:15:02,832 --> 01:15:04,333
Gjuajtje, goditje, goditje!

1279
01:15:06,870 --> 01:15:08,538
DJALI: Vazhdo të vraposh.

1280
01:15:16,880 --> 01:15:18,982
Kjo është ajo,
lëviz, lëviz, lëviz!

1281
01:15:20,550 --> 01:15:22,351
Në la Bonzai!

1282
01:15:24,287 --> 01:15:25,955
(VAJZAT QË BËSHTIRIN)

1283
01:15:28,792 --> 01:15:30,393
(TURMA duke brohoritur)

1284
01:15:32,929 --> 01:15:34,464
Mendon se do të ngrihet?

1285
01:15:34,531 --> 01:15:38,101
ALBERT: Një,
dy, tre, katër...

1286
01:15:38,167 --> 01:15:39,636
Hajde, para, fëmijë,
ngrihu!

1287
01:15:39,703 --> 01:15:41,505
Po. Hajde, Flash!

1288
01:15:52,048 --> 01:15:53,116
Uau!

1289
01:15:54,751 --> 01:15:55,785
Çfarë...

1290
01:15:55,852 --> 01:15:57,587
NJERIU: Çfarë lloji
e demit është kjo?

1291
01:16:00,957 --> 01:16:02,592
VAJZA: Hajde, Flash!

1292
01:16:02,659 --> 01:16:04,193
Attaboy, Flash!

1293
01:16:04,994 --> 01:16:06,796
(MUNDËSIMI I AUDIENCËS)

1294
01:16:08,197 --> 01:16:10,233
Hajde, qen i çmendur!

1295
01:16:10,299 --> 01:16:11,535
Sic atë!

1296
01:16:16,339 --> 01:16:17,841
(NJERI duke qeshur)

1297
01:16:19,976 --> 01:16:21,711
(FËMIJËT duke brohoritur)

1298
01:16:24,648 --> 01:16:26,883
Zot, ai është me të vërtetë një zanë.

1299
01:16:26,950 --> 01:16:28,552
Çfarë po ndodh?

1300
01:16:31,788 --> 01:16:34,290
Nuk na tregove
ai mund të fluturonte.

1301
01:16:43,399 --> 01:16:44,634
(QESH)

1302
01:16:59,282 --> 01:17:01,250
Hajde, Flash, hajde!

1303
01:17:01,751 --> 01:17:02,886
Hajde!

1304
01:17:02,952 --> 01:17:04,621
Hajde! Zbrisni.

1305
01:17:06,923 --> 01:17:09,392
në rregull!

1306
01:17:09,458 --> 01:17:14,397
Hej, Giddy, si ka ardhur
nuk më mësove kurrë këtë?

1307
01:17:14,463 --> 01:17:18,067
Hajde, djalë i madh.
Çfarë do të bësh tani, a?

1308
01:17:18,134 --> 01:17:19,769
Hajde, hajde.

1309
01:17:23,406 --> 01:17:25,508
(TE GJITHA BORROZIMET)

1310
01:17:25,575 --> 01:17:28,011
Hej, zbrit që andej!

1311
01:17:28,845 --> 01:17:30,113
Hej, Ref!

1312
01:17:32,015 --> 01:17:33,482
Dil nga këtu!

1313
01:17:33,549 --> 01:17:35,719
Zbrisni!
Kjo është kundër rregullave!

1314
01:17:35,785 --> 01:17:37,687
Mos guxoni
gris atë fustan, shok!

1315
01:17:37,754 --> 01:17:39,689
Zbrit prej andej!

1316
01:17:45,795 --> 01:17:48,131
FLASH: Përshëndetje, Cheryl,
cfare po ndodh

1317
01:17:48,197 --> 01:17:49,666
(Të dy duke qeshur)

1318
01:17:49,733 --> 01:17:53,102
Ref, hidhe poshtë!
Hiqeni atë!
Është e paligjshme! Nuk ka fluturim!

1319
01:17:53,169 --> 01:17:55,905
Është kundër rregullave
të luftës. Nuk ka fluturim!

1320
01:17:59,042 --> 01:18:00,677
(Njerëzit duke duartrokitur)

1321
01:18:01,778 --> 01:18:03,346
Hiqeni atë!

1322
01:18:03,412 --> 01:18:05,514
Faull! Faull!

1323
01:18:09,919 --> 01:18:12,021
Hiqeni atë!
Hiqeni atë!

1324
01:18:17,493 --> 01:18:18,995
Ju mund ta bëni atë!

1325
01:18:23,099 --> 01:18:24,300
Të huajt.

1326
01:18:27,603 --> 01:18:28,938
(duke rrëmuar)

1327
01:18:31,474 --> 01:18:32,809
(duke rënkuar)

1328
01:18:35,845 --> 01:18:37,480
(Njerëzit brohorasin)

1329
01:18:48,591 --> 01:18:49,926
(duke rrëmuar)

1330
01:19:02,906 --> 01:19:04,140
Oh!

1331
01:19:04,207 --> 01:19:09,178
ALBERT: Një,
dy, tre, katër...

1332
01:19:14,751 --> 01:19:16,119
(duke dridhur)

1333
01:19:20,924 --> 01:19:22,191
(DHËNË PASQYRA)

1334
01:19:25,895 --> 01:19:27,230
(duke rrëmuar)

1335
01:19:38,041 --> 01:19:39,776
(GRANDA SHPËRTHON)

1336
01:19:41,644 --> 01:19:43,679
Oh, Flash, Flash,
eja lart!

1337
01:19:45,648 --> 01:19:46,682
VAJZA: Hej!

1338
01:19:46,750 --> 01:19:48,017
Hej, Ref!

1339
01:19:52,421 --> 01:19:54,023
(TURMA duke brohoritur)

1340
01:20:07,303 --> 01:20:08,571
(TE GJITHA BORROZIMET)

1341
01:20:08,637 --> 01:20:10,006
(Njerëzit duke fishkëllyer)

1342
01:20:10,073 --> 01:20:11,674
(MËSHTIMI)

1343
01:20:11,741 --> 01:20:18,314
TURMA: Një, dy, tre, katër,
pesë, gjashtë, shtatë, tetë,
nëntë, dhjetë.

1344
01:20:20,316 --> 01:20:22,085
(FËMIJËT duke fishkëllyer)

1345
01:20:24,420 --> 01:20:25,654
(UFS)

1346
01:20:35,231 --> 01:20:37,466
Ha, ha!
E dija!
E dija!

1347
01:20:38,101 --> 01:20:39,602
(KËMBON KAMBANA)

1348
01:20:48,945 --> 01:20:50,613
(TURMA duke bërtitur)

1349
01:20:52,615 --> 01:20:55,051
Tani kjo është ajo që
ju quani një pinkie!

1350
01:20:58,554 --> 01:21:00,156
(TURMA QESH)

1351
01:21:02,992 --> 01:21:05,761
VAJZA: Është në rregull, Flash.

1352
01:21:05,829 --> 01:21:08,031
Nuk është çudi
e quajnë Flash.

1353
01:21:11,167 --> 01:21:12,802
(HERSHY rënkim)

1354
01:21:17,240 --> 01:21:21,144
Giddy, ji i arsyeshëm.
Sa mirë është një kamp
pa liqen?

1355
01:21:21,210 --> 01:21:23,646
Kolonel, jam i ndjeshëm
sipas nevojave tuaja, por
një marrëveshje është një marrëveshje.

1356
01:21:23,712 --> 01:21:25,248
Oh, marrëveshje!
Mbaje, mbaje!

1357
01:21:25,314 --> 01:21:27,416
Unë dëgjoj se ku jeni
vjen nga Giddy,

1358
01:21:27,483 --> 01:21:30,253
por kam porositur
një nëndetëse për
vitin e ardhshëm.

1359
01:21:30,319 --> 01:21:32,688
Kolonel,
vërtet duhet
rifokusoni energjitë tuaja.

1360
01:21:32,755 --> 01:21:34,790
Tani, shikoni, këtë dimër
Unë ofroj një punëtori.

1361
01:21:34,858 --> 01:21:36,893
Drejtime të reja
në orientimet e stilit të jetesës.

1362
01:21:36,960 --> 01:21:38,461
Ju nuk mund ta bëni këtë për mua!

1363
01:21:38,527 --> 01:21:39,762
Giddy!

1364
01:21:39,829 --> 01:21:41,730
Unë po ju paralajmëroj,
Unë do të kthehem!

1365
01:21:41,797 --> 01:21:44,133
Verën e ardhshme, Giddy,
Unë do të kthehem!

1366
01:21:44,200 --> 01:21:45,869
(HERSHY SCRAMING)

1367
01:21:46,602 --> 01:21:48,571
Dhe unë do të kthehem, Giddy!

1368
01:21:51,774 --> 01:21:53,476
Kështu që ju pëlqen dhurata juaj,
Kokë mishi?

1369
01:21:53,542 --> 01:21:56,512
Oh, po, Steve,
është vërtet e mrekullueshme.

1370
01:21:56,579 --> 01:21:58,681
BABI: Përshëndetje?
Dikush në shtëpi?

1371
01:22:00,716 --> 01:22:02,818
Hej, kokë mishi,
ata janë këtu.

1372
01:22:04,287 --> 01:22:05,688
Epo, mirupafshim, djema.

1373
01:22:05,754 --> 01:22:07,190
Gëzohem që të njoh,
Kokë mishi.

1374
01:22:07,256 --> 01:22:08,824
Të dy: Mirupafshim, Meathead.

1375
01:22:08,892 --> 01:22:10,759
TË GJITHA: Mirupafshim, Meathead.

1376
01:22:12,461 --> 01:22:13,930
TOMI: Hajde, Meathead.

1377
01:22:13,997 --> 01:22:15,531
STEVE: Kokë mishi!

1378
01:22:15,598 --> 01:22:17,100
TED: Kokë mishi!

1379
01:22:20,870 --> 01:22:23,172
Oh, e di.

1380
01:22:27,376 --> 01:22:28,444
Hmm.

1381
01:22:38,421 --> 01:22:41,357
Epo, kështu themi në shtëpi,
goot-a-bye, mulas.

1382
01:22:46,462 --> 01:22:48,898
(Zogjët duke Cicërojnë)

1383
01:22:48,965 --> 01:22:51,567
Epo, z.-nuk-dua-të-
shkoni në kampin veror,

1384
01:22:51,634 --> 01:22:53,069
a keni pasur
një kohë e mirë?

1385
01:22:53,136 --> 01:22:54,737
Oh, ishte vërtet e mrekullueshme, babi.

1386
01:22:54,803 --> 01:22:56,072
A keni pasur
një udhëtim i mirë?

1387
01:22:56,139 --> 01:22:57,974
E zakonshme.

1388
01:22:58,041 --> 01:23:00,276
Kometat, meteoritët,
mbeturina hapësinore.

1389
01:23:00,343 --> 01:23:01,945
Djalë, është një rrëmujë
atje jashtë.

1390
01:23:02,011 --> 01:23:03,046
Më fal, babi.

1391
01:23:03,112 --> 01:23:04,180
Ku është mami?

1392
01:23:04,247 --> 01:23:06,249
Ajo bën një bujë të madhe
mbi ju.

1393
01:23:06,315 --> 01:23:07,616
Ajo e bën të preferuarin tuaj.

1394
01:23:07,683 --> 01:23:09,252
Ginipganab të nxehtë.

1395
01:23:09,318 --> 01:23:10,419
Mirupafshim, Meathead!

1396
01:23:10,486 --> 01:23:11,654
TË GJITHA: Mirupafshim, Meathead!

1397
01:23:11,720 --> 01:23:12,956
Kaq kohë.

1398
01:23:14,690 --> 01:23:16,159
(AUTOBUS BORI)

1399
01:23:20,997 --> 01:23:23,132
Po te kerkoja
pas sherrit.

1400
01:23:23,199 --> 01:23:24,968
Po, mirë,

1401
01:23:25,034 --> 01:23:27,270
Isha disi e turpëruar.

1402
01:23:27,336 --> 01:23:30,439
Ju nuk keni asgjë
të turpërohesh.

1403
01:23:30,506 --> 01:23:33,409
Ejani këtu.
Unë dua t'ju jap diçka.

1404
01:23:33,476 --> 01:23:34,577
Çfarë?

1405
01:23:53,362 --> 01:23:55,164
Do të më vizitoni?

1406
01:23:55,231 --> 01:23:56,332
Sigurisht.

1407
01:23:57,500 --> 01:24:00,303
Por çfarë mundemi ne
bëni në shtëpinë tuaj?

1408
01:24:00,369 --> 01:24:02,138
Ka një pishinë prapa.

1409
01:24:02,205 --> 01:24:04,807
Është një vend i mirë
për të parë Arushën e Madhe.

1410
01:24:04,873 --> 01:24:06,775
Më tingëllon mirë.
Po.

1411
01:24:10,813 --> 01:24:13,749
(KEMI PRITUR
PËR LUAJT E VERËS)

1412
01:24:13,816 --> 01:24:16,785
♪ E kemi pritur
verë gjatë gjithë vitit

1413
01:24:16,852 --> 01:24:19,388
♪ Në pritje të verës
për të kënduar këtë këngë

1414
01:24:19,455 --> 01:24:21,224
♪ Rreth notit
dhe femrat

1415
01:24:21,290 --> 01:24:23,292
GIDDY: Boomer!

1416
01:24:23,359 --> 01:24:26,162
Boomer, kampi është në këtë mënyrë.

1417
01:24:27,230 --> 01:24:28,797
Boomer!

1418
01:24:28,864 --> 01:24:30,799
♪ Nga crammin' dhe
duhet të bëj një ekzaminim

1419
01:24:30,866 --> 01:24:32,501
♪ Ne kemi qenë të durueshëm
për verën

1420
01:24:32,568 --> 01:24:35,504
♪ Dhe tani
pritja ka mbaruar

1421
01:24:43,446 --> 01:24:46,715
BABI:
Epo, në këmishën tuaj,
çfarë do të thotë kjo kokë mishi?

1422
01:24:46,782 --> 01:24:48,651
MEATHEAD:
Më rreh, babi.

1423
01:24:48,717 --> 01:24:49,952
Uh-huh.

1424
01:24:50,019 --> 01:24:52,721
Pra, Meathead, ju dhe
Mami dëshiron të ndalojë

1425
01:24:52,788 --> 01:24:55,291
te Mjegullnaja e Gaforres
për disa ushqime deti?

1426
01:24:56,892 --> 01:25:00,029
♪ E kemi pritur
verë gjatë gjithë vitit

1427
01:25:00,096 --> 01:25:02,531
♪ Në pritje të verës
për të kënduar këtë këngë

1428
01:25:02,598 --> 01:25:05,534
♪ Rreth
duke notuar dhe gratë
dhe qesharake dhe kenga

1429
01:25:05,601 --> 01:25:08,271
♪ Në diell

1430
01:25:08,337 --> 01:25:11,174
♪ E kemi pritur
verës për t'u pa stresuar

1431
01:25:11,240 --> 01:25:13,976
♪ Nga crammin' dhe
duhet të bëj një ekzaminim

1432
01:25:14,043 --> 01:25:15,444
♪ Ne kemi qenë të durueshëm
për verën

1433
01:25:15,511 --> 01:25:18,281
♪ Dhe tani pritja ka mbaruar

1434
01:25:20,116 --> 01:25:22,851
♪ Do të flemë vonë
dhe ne do të luajmë

1435
01:25:22,918 --> 01:25:25,688
♪ Ne do të kërcejmë
ato ditë larg

1436
01:25:25,754 --> 01:25:28,524
♪ Natën kur
dalin yjet e verës

1437
01:25:28,591 --> 01:25:31,894
♪ Ne do të bëjmë
për çfarë bëhet fjalë

1438
01:25:31,960 --> 01:25:35,231
♪ Ne e kemi pritur
verës për të dalë në plazh

1439
01:25:35,298 --> 01:25:38,134
♪ Jo më mollë
për mësuesin,
do të ha një pjeshkë

1440
01:25:38,201 --> 01:25:39,568
♪ Jepni një gëzim me diell

1441
01:25:39,635 --> 01:25:42,138
♪ 'Shkak verë superfin
është këtu

1442
01:26:12,468 --> 01:26:15,304
♪ Do të flemë vonë,
ne do të luajmë

1443
01:26:15,371 --> 01:26:18,073
♪ Ne do të kërcejmë
ato ditë larg

1444
01:26:18,141 --> 01:26:21,009
♪ Natën kur
dalin yjet e verës

1445
01:26:21,076 --> 01:26:24,447
♪ Ne do të bëjmë
për çfarë bëhet fjalë

1446
01:26:53,709 --> 01:26:56,545
♪ Do të flemë vonë,
ne do të luajmë

1447
01:26:56,612 --> 01:26:59,315
♪ Ne do të kërcejmë
ato ditë larg

1448
01:26:59,382 --> 01:27:02,050
♪ Natën kur
dalin yjet e verës

1449
01:27:02,117 --> 01:27:05,554
♪ Ne do të bëjmë
për çfarë bëhet fjalë

1450
01:27:05,621 --> 01:27:08,757
♪ E kemi pritur
verës për të dalë në plazh

1451
01:27:08,824 --> 01:27:11,694
♪ Jo më mollë
për mësuesin,
do të ha një pjeshkë

1452
01:27:11,760 --> 01:27:13,061
♪ Jepni një gëzim me diell

1453
01:27:13,128 --> 01:27:15,664
♪ 'Shkak verë superfin
është këtu

1454
01:27:17,466 --> 01:27:18,767
♪ Jepni një gëzim me diell

1455
01:27:18,834 --> 01:27:21,136
♪ 'Shkak verë superfin
është këtu ♪